Register for Canadian Speed Championships, Inscrivez-Vous Pour Les Championnats Canadiens De Vitesse

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

You can register for the 2016 Canadian Speed Road Championship online by clicking this link. The competition, which will take place August 6-7 in Laval, Quebec, will be held on a beautiful 650-meter road course at the Centre de la Nature de Laval. All participants must be Registered with RSC. Please note the registration closes on August 2nd at 10pm E.S.T.

July 17 2012 -- Canadian Outdoor Inline Speed Track & Road Championships 2012 at Centre de la Nature in Laval, QC. (VRL PHOTO/Dimitri Papadopoulos)

July 17 2012 — Canadian Outdoor Inline Speed Track & Road Championships 2012 at Centre de la Nature in Laval, QC. (VRL PHOTO/Dimitri Papadopoulos)

=====FRANÇAIS=====

Vous pouvez vous inscrire pour le Championnat Canadien Vitesse Sur Route 2016 en ligne en cliquant sur ce lien. La compétition, qui aura lieu 6-7 août à Laval, Québec, aura lieu sur beau circuit routier de 650 mètres au Centre de la Nature de Laval. Tous les participants doivent être Inscrits avec RSC. S’il vous plaît, notez que les insriptions ferment le 2 aout à 20h de l’est..

July 17 2012 -- Canadian Outdoor Inline Speed Track & Road Championships 2012 at Centre de la Nature in Laval, QC. (VRL PHOTO/Dimitri Papadopoulos)

July 17 2012 — Canadian Outdoor Inline Speed Track & Road Championships 2012 at Centre de la Nature in Laval, QC. (VRL PHOTO/Dimitri Papadopoulos)

Advertisements

Paisley Perrie to Compete at World Champs in Asia this November, Paisley Perrie Participera aux Championnats du Monde en Asie ce Novembre

Paisley Perrie will represent Canada at the World Roller Speed Skating Championships this November in Taiwan.

Perrie, who will be coached by her father, Alex Perrie, recently competed at RSC’s selection competition for the Pan Am Games, placing 3rd overall, making her first alternate for the Games.

This will mark her second time competing at the World Championships- both times being in the Junior category. She first competed in the World Chsmpionships in Italy back in 2012.

IMG_1630
Paisley Perrie (on the right, à la droite)- June 2015, Juin 2015

The World Chanpionships will be held in Taiwan November 13-22.

The Canadian selection- athletes & staff (coaches), incur the vast majority of the costs involved with competing at the World Championships. RSC is funded only by a very small number of registrants. There is no other source of funding from Government or other sporting sources. RSC provided teamware.

=====FRANCAIS=====

Paisley Perrie représentera le Canada au Championnats du Monde de patinage de vitesse roller en novembre à Taiwan.

Perrie, qui sera entraînée par son père, Alex Perrie, a récemment participé à la compétition RSC de sélection pour les Jeux Panaméricains, se plaçant en 3ième au classement cumulatif. Ce sera la deuxième fois qu’elle aura coursé aux Championnats de Monde- les deux fois étant dans la catégorie Junior. Elle a participé pour la première fois dans les Championnats du Monde en Italie en 2012.

Les Championnats du Monde auront lieu à Taiwan du 13 au 22 Novembre.

Les sélection Canadienne- les athlètes et le personnel (entraîneurs) doivent payer eux mêmes la majorité des coûts liés à la participation aux Championnats du Monde. RSC est financé que par un très petit nombre de personnes inscrites. Il n’y a aucune autre source de financement gouvernementales ou d’organisations de sport. RSC fourni des vêtements pour l’équipe.

Speed Committee Annual Meeting- Date Coming Soon, Réunion Annuelle du Comité Vitesse: Date Annoncés Sous-Peu

Roller Sports Canada’s Speed Committee will soon hold its Annual Meeting. The meeting will be held by phone and/ or web conference. Details on the date and how to connect and join the meeting will be shared later.

The meeting will allow for RSC Registrants (individuals registered with speed) to vote for those who will serve on Roller Sports Canada’s Speed Committee. The positions currently held by Simon Clement (Eastern Canada), Tyler Congdon (Western Canada), and Jesse Pauley (Central Canada) expire and will be filled at this meeting. Also, the position of Athlete Representative, which is a one year term, is currently vacant and will be filled by a vote from RSC Registrant athletes of Speed. The positions’ length will be 2-year terms. This is an opportunity for RSC Registrants to become formally involved with the Speed Committee as an RSC Speed Director.

Details for eligibility for attending and voting at the meeting, and also on the eligibility to be a candidate for election to the Speed Committee are available here: RSC Speed Committee- Rules and Regulations

Roller Sports Canada manages the disciplines of Roller Figure, Roller Derby, and Roller Speed. RSC is the entity that delegates the rights and the permission to the Speed Committee to manage Roller Speed on its behalf. Management of Roller Speed for RSC includes maintaining the Rules for RSC Speed, being responsible for holding National Championships, setting up a process to select athletes to represent RSC, and to plan for the development of Roller Speed Skating.

  • Members of RSC’s Speed Committee
    – Simon Clement- Quebec (VP Speed, term expires in 2015)
    – Tyler Congdon- Alberta (RSC President, term expires in 2015)
    – Peter Doucet- Ontario (term expires in 2016)
    – Jose Luis Munera- Quebec (term expires in 2016)
    – Jesse Pauley- Ontario (term expires in 2015)
    – Vacant- Athlete’s Representative

=====FRANCAIS=====

Le Comité Vitesse de Roller Sports Canada tiendra son assemblée annuelle sous-peu. La réunion aura lieu par téléphone et / ou conférence sur le web. Les détails sur la date et heure, la façon de se connecter et de se joindre à la réunion seront communiqués plus tard.

La réunion permettra a ceux inscrits avec RSC (ceux enregistrés avec vitesse) de voter pour ceux qui feront partie du comité vitesse de Roller Sports Canada. Les positions actuellement détenues par Simon Clément (l’est du Canada), Tyler Congdon (l’ouest du Canada), et Jesse Pauley (le centre du Canada) expirent et seront remplis lors de cette réunion. En outre, la position du/ de la représentant(e) des athlètes, avec un mandat d’un an, est actuellement vacant et nous espérons de remplir ce poste, avec un vote par les les athlètes inscrits avec vitesse RSC. La longueur des termes sur le comité vitesse est de 2 ans. Ceci est une opportunité pour ceux inscrits avec RSC pour devenir formellement impliqué avec le comité vitesse comme un directeur.

Les détails d’éligibilité pour participation et de vote à la réunion, et également sur l’admissibilité d’être candidat à l’élection au comité de vitesse sont disponibles ici: RSC Speed Committee- Rules and Regulations

Roller Sports Canada gère les disciplines en roller de patin artistique, derby, et vitesse. RSC est l’entité qui délègue les droits et l’autorisation au comité vitesse de gérer le volet vitesse ​​en son nom.

  • Membres du Comité Vitesse RSC
    – Simon Clement- Québec (VP Vitesse, mandat expire en 2015)
    – Tyler Congdon- Alberta (Président RSC, mandat expire en2015)
    – Peter Doucet- Ontario (tmandat expire en 2016)
    – Jose Luis Munera- Québec (mandat expire en 2016)
    – Jesse Pauley- Ontario (mandat expire en 2015)
    – Vacant- Représentant(e) des athlètes

Canadian Speed Champs Cancelled, Championnat Canadien Annulé

Roller Sports Canada regrets  to inform you that the Canadian speed championship planned for Victoriaville, Quebec, has been cancelled because of lack of registrations.

=====FRANCAIS=====

Roller Sports Canada a le regret de vous annoncer l’annulation du championnat canadien 2015. Cette difficile décision a été prise puisqu’il y avait un manque de participant.

Canadian Speed Champs- Entries Due Aug. 12, Championnat Canadien- Limite du 12 Aout Pour Inscriptions

The Canadian Championship is coming quickly to Victoriaville, Quebec this August 15-16. The races will be held on a smooth and fast 400-meter oval. Registration must be received by mail by August 12th-

=====FRANCAIS=====

Le championnat canadien aura lieu à Victoriaville, Québec le 15-16 aout. Les courses auront lieu sur un bel anneau rapide de 400m. Notez que les inscriptions doivent êtres recues par la poste par le 12 aout.

Jordan Belchos Strikes Bronze at Toronto 2015 Pan Am Games!, Jordan Belchos Gagne la Médaille de Bronze aux Jeux Pan Am Toronto 2015

Canada’s Jordan Belchos won the bronze medal in the men’s 10km points race at the Toronto 2015 Pan American Games on Monday July 13th. Belchos collected the bronze medal in dramatic fashion, breaking away from the pack in the second half of the race, collecting second-place points while chasing down Mexico’s Mike Paez, the eventual Gold medalist in this distance.

Mens 10K Podium

Belchos, who started his skating career with the Toronto Inline Skating Club in 2002 and eventually focused on long track speed skating, collecting World Cup medals and recently setting the Canadian 10km record this past March, was cheered on by his parents, friends, and the local skating community.

Jordan Belchos Media

Jordan Belchos Medal

Skaters ready for Toronto 2015 Pan Am Games, Les Athlètes prêts pour les jeux pan am Toronto 2015

All the best to Jordan Belchos, Christopher Fiola, Morgane Echardour, and Valérie Maltais who will represent Canada in the roller speed skating events at the Toronto 2015 Pan American Games on Sunday and Monday.

Best wishes for Kailah Macri as she enters the first day of roller figure skating competition at the Panams. Tomorrow she will skate the long program

=====FRANCAIS=====

Bonne chance à Jordan Belchos, Christopher Fiola, Morgane Echardour, and Valérie Maltais qui vont courser dans la compétition de roller vitesse aux jeux pan américains Toronto 2015 dimanche et lundi. 

Kailah Macri participera dans la compétition de roller artistique demain. Elle fera ses deux programmes, un long et un court.