RSC Registration: Only Cheques Accepted At This Time, Inscription a RSC: Seulement Les Chèques Acceptés Pour Ce Moment

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

Please be advised: PayPal integration/credit card processing for our registration site is not working. We can only accept cheques at this time.

=====FRANÇAIS=====

Veuillez noter que l’intégration de PayPal et le traitement des cartes de crédit pour notre site d’enregistrement et d’inscription ne fonctionnent pas. Nous ne pouvons accepter que les chèques pour le moment.

 

Advertisements

Updated Insurance Claim Submission Form, Formulaire de Soumission de Réclamation d’Assurance Mis à Jour

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

Please note that due to our changing insurance providers as of May 1, 2019, a new Sport Accident Injury Claim Form is required to be filled out for any claims submissions to RSC. The form can be found at using this link. This is the only form that is valid. Any claims put forth on other forms will be invalid and the proper form will need to be filled out. A French language form is available using this link. For any questions or concerns, please email Adam Leavens, Director, Risk Management at rscadam@gmail.com

=====FRANÇAIS=====

Veuillez noter qu’en raison de la modification de nos fournisseurs d’assurance à compter du 1er mai 2019, un nouveau formulaire de réclamation pour blessure à la suite d’un accident de sport doit être rempli pour toute réclamation soumise RSC. Le formulaire se trouve ici sur ce lien. C’est le seul formulaire qui est valide. Toute réclamation figurant sur d’autres formulaires ne sera pas valide et le formulaire approprié devra être rempli. Le formulaire en langue anglaise est disponible ici. Pour toute question ou préoccupation, veuillez envoyer un courrier électronique à Adam Leavens, directeur, Gestion des risques, à l’adresse rscadam@gmail.com

Roller Sports Canada Annual General Meeting: June 9 2019 + Nominations, Assemblée Générale Annuelle de Roller Sports Canada: 9 Juin 2019 + Nominations

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

Roller Sports Canada will hold its Annual General Meeting on June 9th 2019. This meeting, which will be attended by Clubs and Leagues (RSC members) presents individuals (RSC registrants) the opportunity to become involved with RSC in positions up for election, as outlined below. Votes will be cast by clubs and leagues at the AGM as per the RSC By-Laws.

To RSC Registered Clubs (Members): Please put the following date in your calendars –  this is an important meeting as we will be holding elections for the positions of President, Secretary, VP Roller Figure Skating, and Athletes Rep (Speed).

  • Roller Sports Canada Annual General Meeting
  • Sunday, June 9, 2019
  • 8:00 PM ET
  • Via Teleconference
  • The dial-in number will be provided to registered club representatives prior to the meeting

NOMINATIONS PROCESS

Eligibility: Any current Roller Sports Canada registrant, who is eighteen (18) years of age or older, who is a resident of Canada as defined in the Income Tax Act, who has the power under law to contract, who has not been declared incapable by a court in Canada or in another country, and who does not have the status of bankrupt, may be nominated for election as a Director.

Any nomination of an individual for election as a Director must include the written consent of the nominee

  • Individuals registered with RSC who belong to a registered club: Please inform your club representative of your interest
  • Individuals registered with RSC who do not belong to a registered club: please advise the RSC Secretary at mthemann@rogers.com by the due date.

Deadline: All valid nominations must be submitted June 2, 2019 at the latest. Please keep in mind that only Members (i.e. clubs/leagues) will vote at the AGM, so your participation is very important.

=====FRANÇAIS=====

Roller Sports Canada tiendra son assemblée générale annuelle le 9 juin 2019. Cette assemblée, à laquelle participeront les clubs et les ligues (membres), offre aux individus (inscrits) la possibilité de s’impliquer avec RSC. Les votes seront exprimés par les clubs et les ligues lors de l’AGA conformément aux statuts de RSC.

Aux Clubs Inscrits Avec RSC (Membres): Veuillez inscrire la date suivante à vos calendriers – il s’agit d’une réunion importante où il y aura des élections pour les postes de Président, Secrétaire, Vice-Président du Patinage Artistique et du Représentant des Athlètes (vitesse).

  • Assemblée générale annuelle de Roller Sports Canada
  • Dimanche 9 juin 2019
  • 20h00 HE
  • Par téléconférence
  • Le numéro d’appel sera fourni aux représentants des clubs inscrits avant la réunion.

PROCESSUS DE NOMINATIONS

Admissibilité: Toute personne inscrite avec Roller Sports Canada, âgée de dix-huit (18) ans ou plus, qui réside au Canada au sens de la Loi de l’impôt sur le revenu, qui a le pouvoir de contracter, qui n’a pas été déclarée incapable par un tribunal au Canada ou dans un autre pays et qui n’a pas le statut de failli, peut être candidat à l’élection aux postes d’administrateur.

Toute nomination d’une personne à l’élection au poste d’administrateur doit inclure le consentement écrit du candidat.

  • Pour ceux inscrits avec RSC appartenant à un club enregistré avec RSC: veuillez informer votre représentant de club de votre intérêt
  • Pour ceux inscrits avec RSC qui n’appartenant pas à un club enregistré avec RSC: veuillez informer le secrétaire de la RSC à l’adresse
  • mthemann@rogers.com au plus tard à la date prévue.

Date limite: Toutes les candidatures valides doivent être soumises par le 2 juin 2019 au plus tard. N’oubliez pas que seuls les membres (clubs / ligues) voteront à l’AGA. Votre participation est donc très importante.

2019 World Roller Games: Junior, Senior, Master (Marathon), Staff – Personnel- Apply To Represent Canada In Speed, Application Pour Représenter le Canada

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

The World Roller Games are taking place in July 7-14 in Barcelona, Spain. Those wishing to represent Canada in the Junior, Senior, or Masters categories in the World Roller Games are asked to complete the following form by May 20th 2019. Those declaring their intention to represent Canada at the Roller World Games by completing the form will be contacted regarding further selection process. Masters’ only distance is the Marathon for those 30 years old and older on July 14th.

RSC registration of 2019 is required in order to be considered to represent Canada at the Roller World Games.

The members will be picked in an automatic selection for 2019, where consideration is given to results & performances from recent Canadian Championships and Roller World Games’ like-distances & races on road and track. There will be Anti-Doping requirements. A Canadian passport expiring no-later than 3-months after departure from Spain is required. Those who are selected to represent Canada at the World Roller Games will be responsible for the costs (entry fee, clothing, transportation, accommodations, food, etc.).

Staff: Please communicate with speedcommittee@rollersports.ca if you wish to be involved as a coach, manager, trainer, or staff to help support the selection.

=====FRANÇAIS=====

Les World Roller Games auront lieu du 7 au 14 juillet à Barcelone, en Espagne. Ceux qui souhaitent représenter le Canada dans les catégories junior, senior, ou maîtres aux World Roller Games doivent faire demande en remplissant le formulaire suivant avant le 20 mai 2019. Ceux qui déclarent leur intention de représenter le Canada aux World Roller Games en remplissant le formulaire seront contactés pour la suite du processus de sélection. La seule distance pours les maîtres- ceux agées de 30 ans et plus- sera le marathon qui aura lieu le 14 juillet.

Pour être considéré comme pour représenter le Canada aux World Roller Games, l’inscription avec RSC de 2019 est obligatoire.

Les membres seront choisis avec une sélection automatique pour 2019 [lien], en prenant en compte les résultats et les performances des résultats et performances récentes aux championnats canadiens et dans les courses et distances sur pistes et sur route. Il y aura des exigences antidopage. Un passeport canadien expirant au plus tard 3 mois après le départ de l’Espagne est requis. Ceux qui sont choisis pour représenter le Canada aux World Roller Games seront responsables pour les coûts (frais d’inscription, vêtements, transport, hébergement, nourriture, etc.).

Personnel: Veuillez communiquer avec speedcommittee@rollersports.ca si vous souhaitez participer en tant qu’entraîneur, entraîneur ou membre du personnel pour offrir du soutien a la sélection.

 

April 2019 Speed Update, Mise-A-Jour Vitesse Avril 2019

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

Events

Mark your calendars: The 2019 Canadian Championships will be held in Laval August 10-11. This will be followed by the Canadian Marathon Championship in Blainville, near Montreal, September 7. Check the events calendar for links to event details.

2019 Lima Pan American Games- Canada Will Not Compete In Roller Speed

Despite strong performances and encouraging results; including a 5th place finish; at the Pan American Championships in Mexico this past Fall, Canada is not qualified to compete in the roller speed skating competitions at the 2019 Lima Pan American Games. This means the process for selecting athletes and support staff for the competition is now ended.

Get Involved- Build a Sport: Help With Events, Coaching, Officiating

RSC Speed needs your help to sustain and grow the sport in Canada. Do you want to host or organize events? Do you have expertise or knowledge to share to help build coaching and officiating programs? Do you want to start at club? There are many opportunities to pitch in- jump into the fold and get in touch with us, we’d love to hear from you and get you involved: speedcommittee@rollersports.ca

=====FRANÇAIS=====

Événements

Sur Le Calendrier: Les Championnats Canadiens 2019 se dérouleront à Laval les 10 et 11 août. Le Championnat Canadien de Marathon aura lieu à Blainville, près de Montréal, le 7 septembre. Consultez le calendrier d’événements pour les liens aux détails de ces événements.

Jeux Panaméricains de Lima 2019 – Le Canada Participera Pas En Roller Vitesse

Malgré de bonnes performances et des résultats encourageants; y compris une 5ème place; aux Championnats Pan Américains qui se sont déroulés au Mexique cet automne, le Canada n’est pas qualifié pour participer aux compétitions de patinage de roller vitesse aux Jeux Pan Américains de Lima 2019. Le processus de sélection des athlètes et du personnel de soutien pour la compétition est maintenant terminé.

Impliquez-vous – Construisez un Sport

RSC Vitesse ​​a besoin de votre aide pour maintenir et développer le sport au Canada. Voulez-vous monter ou organiser des événements? Avez-vous une expertise ou des connaissances à partager pour creer des programmes pour développer les officiels et entraineurs? Voulez-vous commencer au club? Il y a de nombreuses occasions de vous impliquer. Contactez nous, nous aimerions avoir de vos nouvelles et vous impliquer: speedcommittee@rollersports.ca

RSC Insurance Renewal Update, Mise-A-Jour de Renouvellement d’Assurance de RSC

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

To: All Leagues, Clubs, Directors, and Members

 Please be advised that our insurance is up for renewal with our current provider, and is due to expire April 30, 2019. We are currently in the process of finalizing a policy with a new provider. We will have further information no later than April 1, 2019.  Please check back to this page for further updates. This message follows in French, below.

=====FRANÇAIS=====

À: Toutes les ligues, clubs, directeurs et membres

Veuillez noter que notre assurance est en cours de renouvellement auprès de notre fournisseur actuel et la police va expirer le 30 avril 2019. Nous sommes en train de finaliser une police avec un nouveau fournisseur. Nous aurons plus d’informations au plus tard le 1er avril 2019. Veuillez vérifier cette page pour des mises à jour.

Canada Roller Marathon- Sept. 7 2019

=====ENGLISH TEXT BELOW=====

Les 7 et 8 Septembre, le club du VRL organise, en collaboration avec Roller Sports Canada (RSC) le Canada Roller Marathon ; événement international de patin sur 2 jours.

Au programme :

7 Septembre 2019 – Circuit PMG Technologies à Blainville, Québec

  • Marathon international (42km) de roller, avec la présence des meilleurs patineurs canadiens et mondiaux.
    La course décernera également le titre de champion(ne) canadien(ne) du marathon.
  • Contest de 100m par 8
  • Courses enfants, courses en famille et fun pour les débutants

8 Septembre 2019 – Lieu à définir

  • Stage de roller, ouvert à tous, encadré par deux champions du Monde, Pascal Briand et Elton de Souza.

Continuez la lecture.

clinic pbed

=====ENGLISH=====

The 7th and 8th of September, VRL skating club, jointly with Roller Sports Canada RSC, will organize the Canada Roller Marathon; a 2 days international skating event.

Schedule:

September 2019, 7th – PMG Technologies Circuit in Blainville, Québec

  • International skating marathon, with the participation of the best Canadian and Worldwide skaters.
    The race will award the national title of Canadian Marathon Champion.
  • 100m race contest by group of 8 skaters.
  • Races for children, families and fun races for beginners.

September 2019, 8th – Place to be defined

  • Skating clinic, open to everyone, given by 2 world champions, Pascal Briand and Elton de Souza.

Read more here.