Registration + Info- 2018 Canadian Championships- Laval, Inscription + Info- Championnats Canadien 2018- Laval

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

The 2018 Canadian Championships will be held at the Centre de la Nature- a beautiful 750-meter outdoor winding course- in Laval on August 4th and 5th.

  • Deadline to Register: August 1st 2018 at 10pm E.S.T.
  • How to Register: Complete the included registration form
  • Start time for warm up and competition: Warm up at 8am, races begin at 9:15am for both days of competition
  • Event Information: Includes schedule, categories, distances [document]
  • Mandatory: In order to take part in the event, registration with Roller Sports Canada required [Register here]
  • Entry Fee: Free of cost to those registered with RSC
  • Competition Venue: Centre de la Nature, 901 avenue du Parc, Laval, Québec, H7E 2T7 [Click here to see map]
  • Rules: [Document]
  • Multimedia (photo, video) Use: By registering to the Roller Sports Canada’s event (Canadian Championships), you agree that multimedia (videos, photos) in which Roller Sports Canada has received and/ or purchased the rights and/ or permission and/ or agreement to use can be shared, used, published, broadcasted via internet, pamphlet, flyer, poster, billboard, television, computer, website in which the primary goal and/ or objective is to support and promoting roller speed skating & inline skating events, races, competitions, promotions, workshops, clinics, Games, Festivals, and championships.
  • Competition Numbers/ Bibs: Participants will be required to place the competition numbers/ bibs on the right hip
  • Wheel Size: The maximum wheel size for this competition is 110mm.
  • Questions?: speedcommittee@rollersports.ca

=====TEXTE FRANÇAIS=====

Le Championnat Canadien 2018 aura lieu au Centre de la Nature sur un parcours de route de 750-mètres en longueur à Laval au Québec le 4 et 5 août.

  • Date limite d’inscription: Le 1 août 2018 a 22h (heure de l’est)
  • Comment s’Inscrire: Remplissez le formulaire sur cette page
  • Heure d’échauffement et compétition: échauffement 8h, compétition commence a 9h15 les deux jours de l’évènement
  • Information: Cédule, distances, catégories [document]
  • Insription avec RSC Obligatoire: Pour participer, il faut obligatoirement être inscrite avec Roller Sport Canada [Insrivez vous icitte]
  • Frais de Participation: Aucun frais, seulement l’insription avec RSC
  • Endroit: Centre de la Nature, 901 avenue du Parc, Laval, Québec, H7E 2T7 [Cliquez icitte pour plus d’infos sur la piste]
  • Règles: [Document]
  • Utilisation Multimédia (photo, vidéo): En vous inscrivant à l’événement de Roller Sports Canada (le Championnat canadien), vous convenez que les multimédias (vidéos, photos) dans lequel Roller Sports Canada a reçu et / ou acheté les droits et / ou l’autorisation et / ou un accord pour l’utilisation, peuvent être partagés, utilisés, publiés, diffusés via internet, livret, panneau d’affichage, télévision, ordinateur, site web dans lequel le but et / ou l’objectif principal est de soutenir et de promouvoir le patinage de vitesse roller et les épreuves de patin à roues alignées, les courses, des concours, des promotions , des ateliers, des cliniques, des Jeux, des festivals et les championnats.
  • Dossards de Competition: Les participants doivent porter le dossard sur la hanche droite.
  • Taillet de Roues: La taille maximum de roues pour cette compétition est 110mm.
  • Questions?: speedcommittee@rollersports.ca
Advertisements

July 4th Speed Bulletin, Bulletin Vitesse 4 Juillet

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

Go Canada!! 2018 World Roller Speed Skating Championships

Three skaters- Julien Armand, Marco Frusteri, and Maxime St-Jules are in the Netherlands representing Canada at the World Roller Speed Skating Championships. The trio are taking on the World’s best in the most competitive of events. The trio have completed the track portion of the competition and will race on the road circuit next. You can watch live stream video of competitions on the World Skate Facebook page. Also check out Road to World Championships: Team Canada.

2018-07wkc

Events: Workshop in Montreal By World Champion Elton De Souza

French skater Elton De Souza- 2016 World Champion and 2018 World Champion (relay) and bronze medalist (500-meters), 2017 World Games Champion- will be in Montreal this July offering a workshop on July 21st and 22nd. You can find details to register for this workshop on the event website. Also make sure you check out more information at Elton de Souza Training Camp.

2018-07edw

The following events are on the calendar-

marathon_laval_big2

32862244_10209891631721381_526485354660757504_o

Volunteers Needed

The RSC Speed Committee is still looking for volunteers to help develop and sustain the sport of roller and inline speed skating in Canada. We need help in the areas of community outreach, team management (Pan Am Games, World Championships), communication with members and media platform management, promotion, coach education and development, officials (referee) education and development, event organization, and more. If you have skills or knowledge and are ready to offer your time and services, please contact us at speedcommittee@rollersports.ca Thank you to all who have expressed support and a desire to help.

Stay in touch with RSC Speed-
Online- http://rollersports.ca
On Twitter- @RSCVitesseSpeed
On Facebook- https://www.facebook.com/pages/Roller-Sports-Canada-Speed-Vitesse/177004142446562
Communications E-mail- speedcommittee@rollersports.ca

=====FRANÇAIS=====

Allez Canada !! Championnats du Monde Roller Vitesse 2018

Trois patineurs – Julien Armand, Marco Frusteri, et Maxime St-Jules – sont aux Pays-Bas pour représenter le Canada aux Championnats du Monde Roller Vitesse. Le trio affronte les meilleurs de la terre dans les épreuves les plus compétitives. Le trio a complété la partie piste de la compétition et courra sur le circuit routier demain. Vous pouvez regarder les vidéos en direct des compétitions sur la page World Skate Facebook . Consultez également Road to World Championships: Team Canada.

Atelier à Montréal par le champion du monde Elton De Souza

Le patineur français Elton De Souza – Champion du Monde 2016 et Champion du Monde 2018 (relais) et médaillé de bronze (500 mètres)- sera à Montréal en juillet et offrira un atelier les 21 et 22 juillet. Vous pouvez trouver les détails et l’inscription sur le site Web de l’événement. Assurez-vous également de consulter plus d’informations Elton de Souza Training Camp.

Les événements suivants sont sur le calendrier

Nous Avons Besoin de Bénévoles

Le Comité Vitesse ​​RSC est à la recherche de bénévoles pour aider à développer et soutenir le sport de roller vitesse au Canada. Nous avons besoin d’aide dans les domaines suivants: la communication, gérer les équipes (Jeux Pan Américains, Championnats du Monde), la promotion et gestion de réseaux média sociaux, la formation des entraîneurs et le développement des officiels (arbitre), l’éducation et le développement d’entraineurs et arbitres, l’organisation des événements, et encore plus. Si vous avez des compétences ou des connaissances et que vous êtes prêt à offrir votre temps et vos services, s’il vous plaît contactez nous à speedcommittee@rollersports.ca Merci à tous ceux qui ont exprimé leur désir d’aider.

Restez en contact avec RSC Vitesse-
En Ligne- http://rollersports.ca
Sur Twitter- @RSCVitesseSpeed
Sur Facebook- https://www.facebook.com/pages/Roller-Sports-Canada-Speed-Vitesse/177004142446562
Couriel- speedcommittee@rollersports.ca

Survey, Sondage- Stage Patin – Elton De Souza

elton.jpg

Nous souhaitons faire un stage de roller la fin de semaine du 21 et 22 Juillet avec Elton de Souza, champion du monde et vainqueur des X-Games à Montréal et Laval. Elton est actuellement en équipe nationale pour participer aux championnats du monde 2018.

=====ENGLISH=====

We would like to organize a skating clinic with Elton de Souza the week-end of 21st and 22nd of September. Elton is world and X-Games champion, currently in national team for the 2018 World Championship.

Skaters Off to Speed Words, Patineurs s’en Vont aux Mondiaux Vitesse- Julien Armand, Marco Frusteri, and Maxime St-Jules

RSC is pleased to announce Julien Armand (senior), Marco Frusteri (junior), and Maxime St-Jules (senior) will represent Canada at the World Championships in the Netherlands this July. We wish them well in their ongoing preparation and competition!

=====FRANÇAIS=====

RSC est fière d’annoncer que Julien Armand (senior), Marco Frusteri (junior), and Maxime St-Jules (senior) représenteront le Canada au championnats du monde aux pays bas en juillet! Bon succès en entraînement, préparation, et surtout en compétition!

RSC Speed- May 2018 Newsletter, RSC Vitesse- Bulletin Mai 2018

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

2018 Canadian Championships- August 4-5 in Laval, Quebec

VRL is preparing to host the Canadian Championships August 4th and 5th at the Centre de la Nature in Laval, Quebec, near Montreal. This venue, which is regularly used for VRL’s practices and competitions including the upcoming Granx Prix VRL on June 2nd, was the site of the 2012 and 2016 Canadian Championships. Registration information and competition details will be published at a later date. RSC registration is required in order to participate in the event.

Application to Represent Canada at the Senior and Junior World Championships-July in the Netherlands

The World Roller Speed Skating Championships are taking place in early July in the Netherlands. Those wishing to represent Canada in the Junior or Senior World Championships are asked to complete the following form by May 31st 2018. Those declaring their intention to represent Canada at the World Championships by completing the form will be contacted regarding further selection process. RSC registration is required in order to be considered to represent Canada at the World Championships.

World Master Championships this September in Switzerland

The World Roller Speed Skating Championships are taking place in Engadin, Switzerland on September 9th 2018. Skaters wishing to represent Canada at this competition are asked to contact the RSC Speed Committee directly via e-mail at speedcommittee@rollersports.ca by July 9th in to make arrangements including clothing.

Volunteers Needed

The RSC Speed Committee is looking for volunteers to help develop and sustain the sport of roller and inline speed skating in Canada. We need help in the areas of community outreach, communication, promotion, coach education and development, officials (referee) education and development, event organization, and more. If you have skills or knowledge and are ready to offer your time and services, please contact us at speedcommittee@rollersports.ca

Stay in touch with RSC Speed-
Online- http://rollersports.ca
On Twitter- @RSCVitesseSpeed
On Facebook- https://www.facebook.com/pages/Roller-Sports-Canada-Speed-Vitesse/177004142446562
Communications E-mail- speedcommittee@rollersports.ca

=====FRANÇAIS=====

Championnats Canadiens 2018 – 4 et 5 août à Laval, Québec

VRL se prépare d’accueillir les Championnats Canadiens le 4 et 5 août au Centre de la Nature à Laval, au Québec, près de Montréal. Ce lieu, qui est régulièrement utilisé pour les pratiques et les compétitions de VRL, y compris le Granx Prix VRL ce 2 juin, a été le lieu de compétiton des Championnats Canadiens 2012 et 2016. L’inscription RSC est requise pour participer à l’événement. Nous publierons plus d’informations avant la compétition.

Demande de Représenter le Canada aux Championnats du Monde Seniors et Juniors en Juillet 2018 aux Pays-Bas

Les Championnats du Monde Roller Vitesse Senior et Junior auront lieu au début de juillet au Pays-Bas. Ceux qui souhaitent représenter le Canada a cette compétition sont invités à remplir le formulaire suivant avant le 31 mai 2018. Ceux qui déclarent leur intention de représenter le Canada aux Championnats du Monde en remplissant ce formulaire seront contactés.

Championnats du Monde Maîtres en Septembre en Suisse

Les Championnats du Monde Roller Vitesse pour Maitres auront lieu à Engadin en Suisse le 9 septembre 2018. Les patineurs qui souhaitent représenter le Canada à cet évènement sont invités à communiquer directement avec le Comité Vitesse ​RSC par couriel speedcommittee@rollersports.ca avant le 9 juillet pour organizer les vêtements.

Nous Avons Besoin de Bénévoles

Le Comité Vitesse ​​RSC est à la recherche de bénévoles pour aider à développer et soutenir le sport de roller vitesse au Canada. Nous avons besoin d’aide dans les domaines suivants: la communication, la promotion, la formation des entraîneurs et le développement des officiels (arbitre), l’éducation et le développement d’entraineurs et arbitres, l’organisation des événements, et encore plus. Si vous avez des compétences ou des connaissances et que vous êtes prêt à offrir votre temps et vos services, s’il vous plaît contactez nous à speedcommittee@rollersports.ca

Restez en contact avec RSC Vitesse-
En Ligne- http://rollersports.ca
Sur Twitter- @RSCVitesseSpeed
Sur Facebook- https://www.facebook.com/pages/Roller-Sports-Canada-Speed-Vitesse/177004142446562
Couriel- speedcommittee@rollersports.ca