This weekend will be a ouble race weekend. The RSO Series #1 will be held in Toronto on Saturday and VRL Grand Prix #1 will be held in Laval on Sunday.
=====FRANCAIS=====
Il y aura deux évènements cette fin de semaine. La Série RSO débute ce samedi à Toronto et le Grand Prix VRL aura lieu à Laval ce dimanche.
Trials for the Pan Am Olympic Festival (July, Mexico) will be tomorrow at the Parc de la Voie Maritime in Longueuil, Qc. Racers will cover 3 distances- 300m t.t., 1000m, & 15km pts./elim. Athletes signed up to compete earlier in April.
=====FRANCAIS=====
Les essais pour Le Festival Olympique Pan Am auront lieu demain au Parc de la Voie Maritime à Longueuil au Québec. Les distances incluent un chrono 300m individuel, un 1000m, et un 15km à points/ élimination. Les compétiteurs se sont inscrits en avril.
Where will you be on July 11 and 12, 2014? Not competing that weekend? In the Greater Toronto Area? If so, we’d love for you to join in the festivities and help us celebrate the one-year countdown to the TORONTO 2015 Pan Am/Parapan Am Games! [Read more]
=====FRANCAIS=====
Où serez-vous les 11 et 12 juillet 2014? Vous n’avez pas de compétition prévue durant cette fin de semaine? Vous vous trouverez dans la région du Grand Toronto? Si c’est le cas, nous aimerions que vous participiez aux festivités en nous aidant à célébrer le compte à rebours d’un an pour les Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto. [Continuez la lecture]
Roller Sports Canada Annual General Meeting
Sunday June 8th
11:00 A.M. Eastern Time
Teleconference
If you are the representative of a registered club or league please contact Mary Anne Themann at mthemann@rogers.com for log in information.
=====FRANCAIS=====
L’Assemblée Générale Annuelle de Roller Sports Canada aura lieu le 8 juin 2014 a 11h, heure de l’est.
Il y aura une téléconférence. Si vous êtes le/ la représentant(e) d’un Club ou d’une Ligue inscrit(e), svp contactez Mary Anne Themann mthemann@rogers.com pour plus d’information pour accéder à l’Assemblée.
The Canadian outdoor competitive season kicks off this weekend in Victoriaville with a 10km at the the Grand Défi.
=====FRANCAIS=====
Le début de la saison compétitive extérieure du Canada sera en fin de semaine à Victoriaville avec le 10km au Grand Défi.
Roller Sports Canada 