This year’s edition of the Grand Défi de Victoriaville will feature an inline skating marathon on September 7th.
=====français=====
Il y aura un marathon roller pour l’édition 2013 du Gran Défi de Victoriaville ce 7 septembre.
Video sur Radio Canada: Roller Montreal Fete ses 10 ans
7th World Freestyle Skating Championships 2013, Taipei City
I am pleased to anounce the 7th World Freestyle Skating Championships 2013, Taipei City. This year we have extended to 4 days competitions from 5th to 8th Nov 2013. Beside the prestige championship, WSSA is organizing its annual WSSA in-house Special Award Party on the last day of the competition and may all athletes and officials please do stay back for this awesome gathering.
I have attached 2 files for your reference. To make the event successful and provide more times for the preparation, I appreciate your early submission for the registration. Please take note on the revised email address for the music submission and the correct mailing address is stated on the registration form. wfsc_music@163.com
For entry form , flight detail and hotel booking kindly submit directly to shirley@wssa-global.orgOn behalf of the organizer Chinese Taipei Roller Sports Federation, I thank you in advance for the participation and wishing you all the best in the competition.
Last but not least, I looking forward to see you in Taipei.Warm Regards
Shirley Tay
Organizing Committee for WFSC
Morgane Echardour Set to Race at Speed World Champs in Belgium, Morgane Echardour Prete A Courser Aux Championnats Mondiaux en Belgique
Good luck to Morgane Echardour, representing Canada at this years World Championshpis in Oostende, Belgium. She begins the competition tomorrow morning with the 300m time trial.
=====français=====
Bonne chance a Morgane Echardour qui représente le Canada aux championnats mondiaux en Belgique. Elle commencera la compétition demain matin avec le 300m contre la montre.
Le 24h Roller Montréal fête ses 10 ans
The Montreal 24 Hours will take place this weekend. Hundreds will attend the annual event, a 24 hour relay held on the Circuit Gilles Villeneuve on Montreal’s Ile Ste-Hélène.
=====français=====
Le 24h Roller Montreal aura lieu en fin de semaine. Des centaines de patineurs participeront aux 24h, un relais de 24h sur le Circuit Gilles Villeneuve sur l’Ile Ste-Hélène.
Pour une dixième année, des centaines de participants enfileront leurs patins à roulettes et se lanceront, le 23 août, dans une course à relais d’une durée de 24 heures sur le circuit Gilles-Villeneuve.
«L’ambiance est extraordinaire, affirme le directeur général du 24h Roller Montréal, Simon Clément. Il y a une personne par équipe qui patine, pendant que les autres font la fête dans la zone de relais ou dans les paddocks. Tout le monde encourage tout le monde.»
Continuez la lecture: Le 24h Roller Montréal fête ses 10 ans
RSC Membership: Online Registration Coming Soon for 2014, Adhesion RSC: Inscriptions En-Ligne Pour 2014
*****NEWS ALERT******
A BRAND NEW ON LINE MEMBERSHIP SYSTEM WILL BE IN EFFECT FOR THE 2014 MEMBERSHIP YEAR. THIS WILL MAKE IT CONSIDERABLY EASIER FOR NEW AND RENEWING MEMBERS TO REGISTER AND RECEIVE CONFIRMATION.
***********STAY TUNED FOR FURTHER DEVELOPMENTS****************
ALSO, NEW MEMBERSHIPS AFTER OCTOBER 1, 2013 WILL BE CONSIDERED A 2014 MEMBERSHIP GOOD UNTIL DECEMBER 31, 2014.
=====français=====
Un nouveau système d’adhésion en ligne sera en vigeur pour l’année 2014. Ce sera beaucoup plus facile pour les renouveler les inscriptions et faire de nouvelles inscriptions et de reçoir la confirmaton d’adhésion.
*********** Restez à l’écoute pour de nouveaux développements ****************
Aussi, ceux qui s’adhèfrent avec RSC après le 1ier octobre 2013 seront considérés comme comme étant adhéré pour 2014, avec l’adhésion étant valide jusqu’au 31 décembre 2014.
Fast Racing For Echardour and Zuluaga at Montreal’s Roller Marathon, Courses Rapide Pour Echardour et Zuluaga au Marathon Roller Montreal
Morgane Echardour and Juan Diego Zuluaga continued their winning ways at the recent Montreal Roller Marathon. The duo, who were top skaters at the Canadian Championships in early July in Toronto, won the women’s and men’s 42km distances at the Montreal Roller Marathon in Blainville, Quebec. Echardour distanced herself from her competition early in the race to take the women’s race. Zuluaga, on the other hand, had to wait until a six-skater final sprint to claim the victory.
- Pictures from flickr_photographer
- Pictures from Denis Lemay
- Pictures from Peter Doucet, Brian Rudy
- Results [42km Overall, 42km par catégorie, 21km Overall, 21km par catégorie, 3km Overall, 3km par catégorie]
Jérome Comptois Urbain leads- photo Denis Lemay
=====français=====
Morgane Echardour et Juan Diego Zuluaga ont continué leur marche de victoires lors du Marathon Roller Montreal le 13 juillet. Le duo, qui étaient les meilleurs patineurs au Championnat Canadien en début Juillet à Toronto, a remporté le 42km des femmes et des hommes au Marathon Roller Montreal à Blainville, Québec. Echardour s’est distancée de sa compétition en début de course pour prendre la victoir ches les femmes. Zuluaga a dû réclamer la victoire dans un sprint final avec six patineurs!
Here is an update to the results for the 2013 Canadian Championships.
We would like to note that Erika Sanchez is now confirmed as the Overall 2nd place finisher for the Junior Women. She was initially placed in third overall. After a review of the result, it was noted that some of her points she earned had not been correctly awarded.
=====français=====
Voici une mise-à-jour aux résultats des championnats Canadiens extérieurs 2013.
Nous voudrions noter qu’Erika Sanchez est maintenant confirmée comme étant en deuxième position chez les femmes junior. Après une révision des résultats, nous avons constaté qu’il lui manquait des points.
FIRS Roller Games 2017
FIRS intents to organize the World Championships Roller Games starting in 2017. This multi-discipline event will bring speed, artistic and hockey together for one great celebration and competition for roller sports!
=====français=====
La FIRS vont organizer l’évènement des Championnats du Monde Roller Game à partir de 2017. Cet évènement va rassembler les disciplines de vitesse, artistique et hockey pour une grade compétition mondiale, en tant de célébration des sports en roller!
Manon Langlais: Athlete’s Rep for Speed, Manon Langlais: Representante des Athletes Vitesse Roller
Montreal’s Manon Langlais is now the RSC Speed Athlete’s Representative with the Speed Committee. Langlais, who competed at this past weekend’s Canadian Outdoor Championships in Toronto, intends to represent speed athletes well and also aims to help foster grass-roots and local development of roller and inline speed skating.
=====français=====
Manon Langlais, de Montréal, est maintenant la Représentante des Athlètes du Comité Vitesse RSC. Langlais, qui a participé aux Championnats Canadiens Extérieurs en fin de semaine à Toronto, c’est dit optimiste et désire s’impliquer au sein du Comité Vitesse, afin de poursuivre avec nous, notre mandat visant le développement et la croissance du sport.
Manon Langlais during the women’s 10km points race, Manon Langlais durant la course 10km à points
Roller Sports Canada 