RSC COVID-19 Notice, Avis RSC COVID-19

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

The COVID-19 pandemic is a novel and rapidly changing situation. Roller Sports Canada has been monitoring what national and global health agencies are recommending; the best practices being adopted by other Canadian sport organizations and businesses; and travel restrictions that are being put into place around the world.

Our current travel recommendations for Roller Sports Canada athletes, officials, and coaches are below. Please note that these recommendations may change as the situation evolves.

  • Avoid all non-essential travel by mass transit (bus, train or plane); travel by car if possible.
  • Avoid attending non-essential events, particularly indoor events attended by large numbers of people. Some events in some jurisdictions are cancelled.
  • Avoid travel to affected areas (see the WHO and Health Canada websites for the latest information).

Individuals who arrange events, and are concerned that their event will be impacted should contact their provincial, national and municipal authorities, all of whom are prepared to advise what should be done. Individuals, Clubs, Teams, Leagues, and Event Organizers who arrange, plan, promote, and organize events, and are concerned that their event will be impacted should contact their provincial, national and municipal authorities, all of whom are prepared to advise what should be done.

SPEED

At this time, no decision has been made by RSC and its committees with regard to advisories, non-participation, postponements, or cancellations for the Speed Outdoor Championship in August in Halifax and the Canada Marathon this September in Blainville (near Montreal) as well as participation at the World Speed Championships in Colombia in July.

ROLLER DERBY

As there is no way to guarantee non-contact, RSC recommends all practices and events be cancelled until such time as the Canadian and Provincial Health Authorities determine it is OK to hold large gatherings and allow physical contact in sports again.

RESOURCES

=====FRANÇAIS=====

La pandémie de COVID-19 est une situation nouvelle et en évolution rapide. Roller Sports Canada surveille ce que les agences de santé nationales et mondiales recommandent; les meilleures pratiques adoptées par d’autres organisations et entreprises sportives canadiennes; et les restrictions de voyage qui sont mises en place dans le monde.

Nos recommandations de voyage actuelles pour les athlètes, les officiels et les entraîneurs de Roller Sports Canada sont ci-dessous. Veuillez noter que ces recommandations peuvent changer à mesure que la situation évolue.

  • Évitez tous les déplacements non essentiels en transport en commun (autobus, train ou avion); voyagez en voiture si possible.
  • Évitez d’assister aux événements non essentiels, en particulier les événements en salle auxquels assistent un grand nombre de personnes. Certains événements dans certaines régions sont annulés.
  • Évitez de voyager dans les régions touchées (consultez les sites Web de l’OMS et de Santé Canada pour obtenir les dernières informations).

Les personnes qui organisent des événements et craignent que leur événement soit impacté doivent contacter leurs autorités provinciales, nationales et municipales, qui sont toutes prêtes à conseiller ce qui doit être fait. Les individus, les clubs, les équipes, les ligues et les organisateurs d’événements qui organisent, planifient, font la promotion, et organisent des événements et craignent que leur événement soit touché doivent contacter leurs autorités provinciales, nationales et municipales, qui sont tous prêts à conseiller ce qui devrait être terminé.

VITESSE

À l’heure actuelle, aucune décision n’a été prise par RSC et ses comités concernant les avis, la non-participation, les reports ou les annulations pour le Championnat de Vitesse Extérieur en août à Halifax et le Marathon du Canada en septembre à Blainville (près de Montréal), et aussi pour la participation aux championnats du monde de vitesse en Colombie en juillet.

ROLLER DERBY

Comme il n’y a aucun moyen de garantir le non-contact, RSC recommande que toutes les pratiques et tous les événements soient annulés jusqu’à ce que les autorités sanitaires canadiennes et provinciales déterminent et permettent d’organiser des rassemblements et de permettre à nouveau le contact physique dans le sport.

RESOURCES

World Skate Coaching Seminar In Orlando, Séminaire World Skate Pour Entraîneurs à Orlando

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

RSC would like to provide funding for RSC members attending the World Skate Coaching Seminar in Orlando on April 6-7 for roller speed. Please get in touch with us at speedcommittee@rollersports.ca by April 1st to apply for funds.

2020-wso

On April 6-7, Orlando will host the first ever Indoor Inline Speed Skating Seminar for Judges and Coaches at the skating rink “Astro Skate Orlando”. With the aim to promote and develop international indoor inline speed skating events, the Seminar will engage with coaches and judges from all over the world thanks to a an intense schedule and a large speakers’ panel.

=====FRANÇAIS=====

RSC aimerait fournir un financement aux membres de RSC qui participent au Séminaire World Skate Pour Entraîneurs à Orlando les 6 et 7 avril pour roller vitesse. Veuillez nous contacter a speedcommittee@rollersports.ca avant le 1er avril pour commencer la demande.

Reminder: Register for Insurance to be in Effect, Rappel: Inscrivez-Vous Pour que Votre Assurance Soit en Vigueur

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

Please be advised that as of January 1st 2020, you must register with Roller Sports Canada to have your accident and liability insurance to be in effect.

=====FRANÇAIS=====

Veuillez noter qu’à compter du 1er janvier 2020, vous devez vous inscrire auprès de Roller Sports Canada pour que votre assurance pour accident et de responsabilité soit en vigueur.

Registration With RSC For 2020, Inscription Avec RSC Pour 2020

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

RSC (Roller Sports Canada) memberships can now be renewed for 2020. Please register before you attend practices with your Club (RSC Member Club) in 2020 to ensure you are covered for insurance purposes. Insurance is not in effect until all requirements for registration (for an individual) are complete and the Club is a member with RSC.

=====FRANÇAIS=====

Les adhésions avec RSC (Roller Sports Canada) peuvent maintenant être renouvelées pour 2020. Merci de vous inscrire avant de participer aux entraînements avec votre club (Club qui est membre de RSC) en 2020ce qui assurera que vous êtes couvert avec l’assurance. L’assurance n’est pas en vigueur tant que toutes les conditions d’inscription (pour un(e) individu(e)) ne sont pas complétées et que le club est membre de RSC.

RSC Insurance Information, FAQ sur les Assurances

=====TEXTE FRANÇAIS CI BAS=====

*Updated December 2019*

How much is insurance?

RSC Insurance can be accessed for individuals (skaters, officials, coaches) by registering at a cost of $65 ($67 when paying via Paypal). Leagues can become members at a cost of $65 ($67 when paying via Paypal).

What does the insurance cover?

RSC Insurance coverage features Liability and Sport Accident.

Continue reading

Canadian Champs A Rolling Success, Un Succès Roulant Aux Championnats Canadiens

=====TEXTE FRANÇAIS CI BAS=====

Thank you all for supporting the 2019 Canadian Championships in Laval. Strong skaters & clubs helped make this the best attended Championship featuring exciting and hotly contested races! You can use this link to find results and go to this page for photos and videos. See you in 2020! Keep on rolling Canada!

=====TEXTE FRANÇAIS=====

Merci à tous pour votre participation aux Championnats canadiens 2019 à Laval. Les patineurs et les clubs ont démontré un beau niveau, en faisant les courses de ce championnat tres serrés! Utilisez ce lien pour obtenir les résultats et vous pouvez accéder des photos et vidéos ici. On se fait rendez-vous en 2020! Continuez à rouler le Canada!

CBC Sports and COC unveil Lima 2019 Pan American Games streaming partnership

LIMA, PERU (July 26, 2019) – CBC Sports and the Canadian Olympic Committee announced today that Canadians will be able to experience the excitement of the Lima 2019 Pan American Games through a full-day integrated feed featuring a variety of sports via daily live stream on the free CBC Gem streaming service, cbcsports.ca and via the CBC Sports app.

Continue reading: CBC Sports and COC unveil Lima 2019 Pan American Games streaming partnership

Pierra Vernex- 2nd at World Masters Marathon Champion! Pierra Vernex- Argent Aux Championnats du Monde Maitres

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

Canada’s Pierra Vernex (Quebec, VRL) just won the silver medal at the World Masters Marathon Championship 60+ today at the World Roller Games in Barcelona, Spain!

=====TEXTE FRANÇAIS=====

Pierra Vernex (Québec, VRL) du Canada vient de remporter la médaille d’argent au Championnat du monde de marathon des plus de 60 ans aujourd’hui aux World Roller Games à Barcelone, en Espagne!