=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

As some facilities are starting to slowly re-open to recreational activities, it is important that we follow all the necessary procedures to ensure we are complying with necessary municipal, provincial and federal guidelines as it relates to COVID-19 and to ensure we are limiting liability for your club and also for Roller Sports Canada.

As a sport organization, we must all be mindful of the risks associated with Covid-19 through sporting activity. There are two documents attached, one is for those who are over the age of majority and the other for those who are under. It is the responsibility of the club to identify an individual from the club (perhaps the event organizer) as the person responsible to distribute and collect the waivers prior to them going on the floor

• Waiver should be signed by all registrants attending practice or a bout or any skating related gathering
• Please ensure that all areas highlighted in yellow are completed
• Please keep the signed documents in a safe place until further notice

=====FRANÇAIS=====

Comme certaines installations, lieus, et centres d’entrainment commencent à se rouvrir lentement et deviennent accessible pour les activités récréatives et sportives, il est important que nous suivions toutes les procédures et étapes nécessaires pour assurer la conformatopm aux municipales, régionals, provinciales, et fédérales concernant le COVID-19 et d’assurer que nous limitons la responsabilité pour votre club et pour Roller Sports Canada.

En tant d’organisation sportive, nous devons tous être conscients des risques associés au COVID-19 autour des activités sportives. Il y a deux documents ci-joints, l’un pour ceux qui ont dépassé l’âge de la majorité et l’autre pour ceux qui sont mineurs. Le club est responable d’identifier et sélectioner une personne quir sera responsable pour le club (peut-être l’organisateur de l’événement) pour distribuer et collecter les renonciations avant de se rendre sur le terrain/ la piste/ pour l’entrainement, la pratique, le tournoi, la course, la compétition, l’évènement, ou à tout autre rassemblement lié au patinage

• La renonciation doit être signée par tous les inscrits qui participant à ll’entrainement, la pratique, le tournoi, la course, la compétition, l’évènement, ou à tout autre rassemblement lié au patinage
• Veuillez vous assurer que toutes les endroits surlignées dans le docuemtn en jaune sont remplies
• Veuillez conserver les documents signés en lieu sûr jusqu’à nouvel ordre