New Contact for Insurance Related Requests As Of July 1st, Nouveau Contact Pour Demandes Au Sujet d’Assurance Du 1ier Juillet

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

Please note that, as of July 1, 2019, please email all insurance related requests to Mary Anne Themann at MThemann@rogers.com

=====FRANÇAIS=====

Veuillez noter que depuis le 1er juillet 2019, veuillez envoyer toutes les demandes au sujet de l’assurance à Mary Anne Themann par courriel à MThemann@rogers.com

Volunteer Needed- Director Risk Management, Demande de Bénévole – Directeur Gestion des Risques

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

Roller Sports Canada is a volunteer driven organization. We are currently in need of a volunteer to step-in and act as Director Risk Management. If you are willing to contribute and volunteer and take on this role, please get in touch at MThemann@rogers.com

Role & Task Description

  • In a volunteer capacity, this role oversees the management of the insurance program that Roller Sports Canada provides to its participants, through its broker
  • Coordinate claims submissions between injured skaters and Insurance Provider
  • Negotiate insurance contracts yearly
  • Provide summary of out of country travel to insurance provider yearly
  • Advice on potential risk issues brought forth by membership.
  • Secure venue insurance certificates through insurance provider
  • Report claims submissions to Board of Directors by discipline for period requested (Annual/Quarterly, etc…)
  • Secure claims report from insurance provider yearly
  • Bilingual (English/French) is an asset, but not needed.
  • Coordinate with Board of Directors for updates and announcements to Website
  • Basic knowledge of the insurance industry, ideally in sport

=====FRANÇAIS=====

Roller Sports Canada est un organisme dirigé par des bénévoles. Nous avons actuellement besoin d’un bénévole pour devenir Directeur Gestion des Risques. Si vous êtes prêt à contribuer, à faire du bénévolat et à assumer ce rôle, veuillez communiquer avec nous a MThemann@rogers.com

Description du rôle et de tâches

  • À titre de bénévole, ce rôle supervise la gestion du programme d’assurance que Roller Sports Canada offre à ses participants, par l’intermédiaire de son courtier.
  • Coordonner les demandes entre les patineurs blessés et le fournisseur d’assurance
  • Négocier des contrats d’assurance chaque année
  • Fournir un récapitulatif des voyages à l’étranger du fournisseur d’assurance chaque année
  • Conseils sur les risques potentiels soulevés par les membres.
  • Certificats d’assurance de lieu sécurisé auprès d’un fournisseur d’assurance
  • Signaler les réclamations présentées au conseil d’administration par discipline pour la période demandée (annuelle / trimestrielle, etc.)
  • Rapport de réclamations sécurisé du fournisseur d’assurance annuel
  • Bilingue (anglais / français) est un atout, mais n’est pas nécessaire.
  • Coordonner avec le conseil d’administration pour les mises à jour et les annonces sur le site web
  • Connaissance de base du secteur des assurances, idéalement dans le sport

Volunteer Needed (POSITION NOW FILLED)- Registration Customer Service Role, Demande de Bénévole (ROLE EST REMPLI) – Service à la Clientèle des Inscriptions

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

*2019-08-05- The position has been filled*

Roller Sports Canada is a volunteer driven organization. We are currently in need of a volunteer to step-in a help with Registration Customer Service. If you are willing to contribute and volunteer and take on this role, please get in touch at speedcommittee@rollersports.ca

Role & Task Description

  • entirely over email communication; at least once a week, review and answer emails
  • perform look-ups using admin tools on the system
  • assist registrants on how to use the system; how to perform searches
  • assist leagues and clubs on the registration process
  • monitor the spam folder for legitimate requests
  • review reports weekly and contact registrants/clubs/leagues who are past due on payment (payments for accounts not received after 30 days should be deleted)
  • forward concerns, questions and issues to the proper RSC director
  • keep track of issues and resolutions using a shared online journal (like Google Docs or Sheets) and follow up in a reasonable, timely manner
  • effectively communicate with the database administrator to make
    changes to data or to perform advanced searches and investigations on
    the records in the system
  • Not required, but helpful: tech skills such as database
    administration, SQL, some PHP and Javascript

=====FRANÇAIS=====

*2019-08-05- Le poste a été rempli*

Roller Sports Canada est un organisme dirigé par des bénévoles. Nous avons actuellement besoin d’un bénévole pour aider auprès du service clientèle des inscriptions. Si vous êtes prêt à contribuer, à faire du bénévolat et à assumer ce rôle, veuillez communiquer avec nous a speedcommittee@rollersports.ca

Description du rôle et de tâches

  • entièrement par courrier électronique; au moins une fois par semaine, consulter et répondre aux couriels
  • effectuer des recherches à l’aide des outils d’administration sur le système
  • aider ceux qui veulent s’inscrire à utiliser le système; comment effectuer des recherches
  • assister les ligues et les clubs pour les inscriptions
  • surveiller le dossier spam pour les demandes légitimes
  • examiner les rapports hebdomadaires et contacter les inscrits / clubs / ligues en retard pour leur paiements (les paiements pour les comptes non reçus après 30 jours doivent être supprimés)
  • transmettre les questions et les problèmes aux directeurs de RSC
  • suivre les problèmes et les solutions en utilisant un journal en ligne partagé (tel que Google Docs ou Sheets) et en assurer le suivi dans des délais raisonnables
  • communiquer efficacement avec l’administrateur de base de données pour faire
    modifications des données ou d’effectuer des recherches avancées et des enquêtes sur les enregistrements dans le système
  • Non requis, mais utile: compétences techniques telles que la base de données
    administration, SQL, PHP et Javascript

RSC Looking For Athletes Representative, RSC Cherche Représentant Des Athlète

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

RSC is looking for its Athletes Representative. Are you interested in being the Speed Athlete’s Representative with Roller Sports Canada? You’ll be involved on the RSC Board and help the sport. Please contact speedcommittee@rollersports.ca if you wish to be the Athlete’s Rep.

=====FRANÇAIS=====

RSC est à la recherche de son représentant des athlètes. Souhaitez-vous être le représentant des l’athlète de vitesse avec Roller Sports Canada? Vous participerez au conseil d’administration de RSC et aiderez le sport. Veuillez contacter speedcommittee@rollersports.ca si vous souhaitez être le représentant des athlètes.

Participate on a Relay Team at the Canada Roller Marathon September 7th, Participez en Equipe Relais au Marathon Roller du Canada le 7 Septembre

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

Sport friends, Want to practice a healthy sports activity, good for your heart and gentle for your joints? You will love to participate to the Canada Roller Marathon and join a team to skate in relay. Read here for more.

2019-05-mrl

=====FRANÇAIS=====

Amies sportives, Amis sportifs, Vous voulez participer à une activité sportive qui fait du bien à votre coeur tout en douceur pour vos articulations ? Vous aimerez le Marathon Roller du Canada en relais par équipe. Continuez la lecture ici.

2019-05-coeur

Seeking Skateboarders, Roller Skaters and Scooter Riders for a Commercial

This is Magda from Jigsaw Casting.

I am reaching out because we are currently looking for non-union skateboarders, roller skaters, inline skaters and/or bird scooter riders, in their 20’s to late 50’s, for a Telecom Campaign in Toronto. Please see full details in the casting notice below. If this sounds like you or someone you know, then please either apply and/or pass this on.

The deadline to submit is WednesdayMay 29 at 10am.

Continue reading

RSC Registration: Only Cheques Accepted At This Time, Inscription a RSC: Seulement Les Chèques Acceptés Pour Ce Moment

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

Please be advised: PayPal integration/credit card processing for our registration site is not working. We can only accept cheques at this time.

=====FRANÇAIS=====

Veuillez noter que l’intégration de PayPal et le traitement des cartes de crédit pour notre site d’enregistrement et d’inscription ne fonctionnent pas. Nous ne pouvons accepter que les chèques pour le moment.

 

Updated Insurance Claim Submission Form, Formulaire de Soumission de Réclamation d’Assurance Mis à Jour

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

Please note that due to our changing insurance providers as of May 1, 2019, a new Sport Accident Injury Claim Form is required to be filled out for any claims submissions to RSC. The form can be found at using this link. This is the only form that is valid. Any claims put forth on other forms will be invalid and the proper form will need to be filled out. A French language form is available using this link. For any questions or concerns, please email Adam Leavens, Director, Risk Management at rscadam@gmail.com

=====FRANÇAIS=====

Veuillez noter qu’en raison de la modification de nos fournisseurs d’assurance à compter du 1er mai 2019, un nouveau formulaire de réclamation pour blessure à la suite d’un accident de sport doit être rempli pour toute réclamation soumise RSC. Le formulaire se trouve ici sur ce lien. C’est le seul formulaire qui est valide. Toute réclamation figurant sur d’autres formulaires ne sera pas valide et le formulaire approprié devra être rempli. Le formulaire en langue anglaise est disponible ici. Pour toute question ou préoccupation, veuillez envoyer un courrier électronique à Adam Leavens, directeur, Gestion des risques, à l’adresse rscadam@gmail.com

Roller Sports Canada Annual General Meeting: June 9 2019 + Nominations, Assemblée Générale Annuelle de Roller Sports Canada: 9 Juin 2019 + Nominations

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

Roller Sports Canada will hold its Annual General Meeting on June 9th 2019. This meeting, which will be attended by Clubs and Leagues (RSC members) presents individuals (RSC registrants) the opportunity to become involved with RSC in positions up for election, as outlined below. Votes will be cast by clubs and leagues at the AGM as per the RSC By-Laws.

To RSC Registered Clubs (Members): Please put the following date in your calendars –  this is an important meeting as we will be holding elections for the positions of President, Secretary, VP Roller Figure Skating, and Athletes Rep (Speed).

  • Roller Sports Canada Annual General Meeting
  • Sunday, June 9, 2019
  • 8:00 PM ET
  • Via Teleconference
  • The dial-in number will be provided to registered club representatives prior to the meeting

NOMINATIONS PROCESS

Eligibility: Any current Roller Sports Canada registrant, who is eighteen (18) years of age or older, who is a resident of Canada as defined in the Income Tax Act, who has the power under law to contract, who has not been declared incapable by a court in Canada or in another country, and who does not have the status of bankrupt, may be nominated for election as a Director.

Any nomination of an individual for election as a Director must include the written consent of the nominee

  • Individuals registered with RSC who belong to a registered club: Please inform your club representative of your interest
  • Individuals registered with RSC who do not belong to a registered club: please advise the RSC Secretary at mthemann@rogers.com by the due date.

Deadline: All valid nominations must be submitted June 2, 2019 at the latest. Please keep in mind that only Members (i.e. clubs/leagues) will vote at the AGM, so your participation is very important.

=====FRANÇAIS=====

Roller Sports Canada tiendra son assemblée générale annuelle le 9 juin 2019. Cette assemblée, à laquelle participeront les clubs et les ligues (membres), offre aux individus (inscrits) la possibilité de s’impliquer avec RSC. Les votes seront exprimés par les clubs et les ligues lors de l’AGA conformément aux statuts de RSC.

Aux Clubs Inscrits Avec RSC (Membres): Veuillez inscrire la date suivante à vos calendriers – il s’agit d’une réunion importante où il y aura des élections pour les postes de Président, Secrétaire, Vice-Président du Patinage Artistique et du Représentant des Athlètes (vitesse).

  • Assemblée générale annuelle de Roller Sports Canada
  • Dimanche 9 juin 2019
  • 20h00 HE
  • Par téléconférence
  • Le numéro d’appel sera fourni aux représentants des clubs inscrits avant la réunion.

PROCESSUS DE NOMINATIONS

Admissibilité: Toute personne inscrite avec Roller Sports Canada, âgée de dix-huit (18) ans ou plus, qui réside au Canada au sens de la Loi de l’impôt sur le revenu, qui a le pouvoir de contracter, qui n’a pas été déclarée incapable par un tribunal au Canada ou dans un autre pays et qui n’a pas le statut de failli, peut être candidat à l’élection aux postes d’administrateur.

Toute nomination d’une personne à l’élection au poste d’administrateur doit inclure le consentement écrit du candidat.

  • Pour ceux inscrits avec RSC appartenant à un club enregistré avec RSC: veuillez informer votre représentant de club de votre intérêt
  • Pour ceux inscrits avec RSC qui n’appartenant pas à un club enregistré avec RSC: veuillez informer le secrétaire de la RSC à l’adresse
  • mthemann@rogers.com au plus tard à la date prévue.

Date limite: Toutes les candidatures valides doivent être soumises par le 2 juin 2019 au plus tard. N’oubliez pas que seuls les membres (clubs / ligues) voteront à l’AGA. Votre participation est donc très importante.

2019 World Roller Games: Junior, Senior, Master (Marathon), Staff – Personnel- Apply To Represent Canada In Speed, Application Pour Représenter le Canada

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

The World Roller Games are taking place in July 7-14 in Barcelona, Spain. Those wishing to represent Canada in the Junior, Senior, or Masters categories in the World Roller Games are asked to complete the following form by May 20th 2019. Those declaring their intention to represent Canada at the Roller World Games by completing the form will be contacted regarding further selection process. Masters’ only distance is the Marathon for those 30 years old and older on July 14th.

RSC registration of 2019 is required in order to be considered to represent Canada at the Roller World Games.

The members will be picked in an automatic selection for 2019, where consideration is given to results & performances from recent Canadian Championships and Roller World Games’ like-distances & races on road and track. There will be Anti-Doping requirements. A Canadian passport expiring no-later than 3-months after departure from Spain is required. Those who are selected to represent Canada at the World Roller Games will be responsible for the costs (entry fee, clothing, transportation, accommodations, food, etc.).

Staff: Please communicate with speedcommittee@rollersports.ca if you wish to be involved as a coach, manager, trainer, or staff to help support the selection.

=====FRANÇAIS=====

Les World Roller Games auront lieu du 7 au 14 juillet à Barcelone, en Espagne. Ceux qui souhaitent représenter le Canada dans les catégories junior, senior, ou maîtres aux World Roller Games doivent faire demande en remplissant le formulaire suivant avant le 20 mai 2019. Ceux qui déclarent leur intention de représenter le Canada aux World Roller Games en remplissant le formulaire seront contactés pour la suite du processus de sélection. La seule distance pours les maîtres- ceux agées de 30 ans et plus- sera le marathon qui aura lieu le 14 juillet.

Pour être considéré comme pour représenter le Canada aux World Roller Games, l’inscription avec RSC de 2019 est obligatoire.

Les membres seront choisis avec une sélection automatique pour 2019 [lien], en prenant en compte les résultats et les performances des résultats et performances récentes aux championnats canadiens et dans les courses et distances sur pistes et sur route. Il y aura des exigences antidopage. Un passeport canadien expirant au plus tard 3 mois après le départ de l’Espagne est requis. Ceux qui sont choisis pour représenter le Canada aux World Roller Games seront responsables pour les coûts (frais d’inscription, vêtements, transport, hébergement, nourriture, etc.).

Personnel: Veuillez communiquer avec speedcommittee@rollersports.ca si vous souhaitez participer en tant qu’entraîneur, entraîneur ou membre du personnel pour offrir du soutien a la sélection.