=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

The 2018 Canadian Championships will be held at the Centre de la Nature- a beautiful 750-meter outdoor winding course- in Laval on August 10th and 11th.

• Registered Skaters: [link with the list]
• Deadline to Register: August 6th 2019 at 10pm E.S.T.
• How to Register: Complete the included registration form
• Start time for warm up and competition: Warm up at 8am, races begin at 9:15am for both days of competition
• Competition schedule: [document]
• Event Information: Includes schedule, categories, distances [document]
• Mandatory: In order to take part in the event, registration with Roller Sports Canada required [Register here] *if you are having trouble registering with RSC, please contact shaloheat@hotmail.com
• Entry Fee: $30 – you will be sent an invoice via Paypal or you can pay in cash at the event
• Check-In: Please check in prior to 9am on race day at the officials table near the start/ finish line to collect your race number and, if need be, complete payement
• Competition Venue: Centre de la Nature, 901 avenue du Parc, Laval, Québec, H7E 2T7 [Click here to see map]
• Rules: [Document]
• Multimedia (photo, video) Use: By registering to the Roller Sports Canada’s event (Canadian Championships), you agree that multimedia (videos, photos) in which Roller Sports Canada has received and/ or purchased the rights and/ or permission and/ or agreement to use can be shared, used, published, broadcasted via internet, pamphlet, flyer, poster, billboard, television, computer, website in which the primary goal and/ or objective is to support and promoting roller speed skating & inline skating events, races, competitions, promotions, workshops, clinics, Games, Festivals, and championships.
• Competition Numbers/ Bibs: Participants will be required to place the competition numbers/ bibs on the right hip
• Wheel Size: The maximum wheel size for this competition is 110mm.
• Questions?: speedcommittee@rollersports.ca
• Results:[Age Category results [Open Class results]

=====TEXTE FRANÇAIS=====

Le Championnat Canadien 2019 aura lieu au Centre de la Nature sur un parcours de route de 750-mètres en longueur à Laval au Québec le 10 et 11 août.

• Patineurs Inscrits: [lien avec la liste de participants]
• Date limite d’inscription: Le 6 août 2019 a 22h (heure de l’est)
• Comment s’Inscrire: Remplissez le formulaire sur cette page
• Heure d’échauffement et compétition: échauffement 8h, compétition commence a 9h15 les deux jours de l’évènement
• Horraire et Cédule de Courses: [document]
• Information: Cédule, distances, catégories [document]
• Insription avec RSC Obligatoire: Pour participer, il faut obligatoirement être inscrite avec Roller Sport Canada [Insrivez vous icitte] *si vous avez de la misère avec votre inscription avec RSC, contactez shaloheat@hotmail.com
• Frais de Participation: $30 –  vous aurez l’option de payer via Paypal ou en argent comptant au site de compétition avant le début des courses
• Enregistrement: Veuillez vous enregistrer avant 9h le jour de la course à la table des officiels près de la ligne d’arrivée pour récupérer votre dossard (numéro de course) et, si nécessaire, effectuer le paiement.
• Endroit: Centre de la Nature, 901 avenue du Parc, Laval, Québec, H7E 2T7 [Cliquez icitte pour plus d’infos sur la piste]
• Règles: [Document]
• Utilisation Multimédia (photo, vidéo): En vous inscrivant à l’événement de Roller Sports Canada (le Championnat canadien), vous convenez que les multimédias (vidéos, photos) dans lequel Roller Sports Canada a reçu et / ou acheté les droits et / ou l’autorisation et / ou un accord pour l’utilisation, peuvent être partagés, utilisés, publiés, diffusés via internet, livret, panneau d’affichage, télévision, ordinateur, site web dans lequel le but et / ou l’objectif principal est de soutenir et de promouvoir le patinage de vitesse roller et les épreuves de patin à roues alignées, les courses, des concours, des promotions , des ateliers, des cliniques, des Jeux, des festivals et les championnats.
• Dossards de Competition: Les participants doivent porter le dossard sur la hanche droite.
• Taillet de Roues: La taille maximum de roues pour cette compétition est 110mm.
• Questions?: speedcommittee@rollersports.ca
• Résultats:
• [Résultats Catégorie d’Age] [Résultats Classe Ouverte]