Canadian Speed Champs- Entries Due Aug. 12, Championnat Canadien- Limite du 12 Aout Pour Inscriptions

The Canadian Championship is coming quickly to Victoriaville, Quebec this August 15-16. The races will be held on a smooth and fast 400-meter oval. Registration must be received by mail by August 12th-

=====FRANCAIS=====

Le championnat canadien aura lieu à Victoriaville, Québec le 15-16 aout. Les courses auront lieu sur un bel anneau rapide de 400m. Notez que les inscriptions doivent êtres recues par la poste par le 12 aout.

Jordan Belchos Strikes Bronze at Toronto 2015 Pan Am Games!, Jordan Belchos Gagne la Médaille de Bronze aux Jeux Pan Am Toronto 2015

Canada’s Jordan Belchos won the bronze medal in the men’s 10km points race at the Toronto 2015 Pan American Games on Monday July 13th. Belchos collected the bronze medal in dramatic fashion, breaking away from the pack in the second half of the race, collecting second-place points while chasing down Mexico’s Mike Paez, the eventual Gold medalist in this distance.

Mens 10K Podium

Belchos, who started his skating career with the Toronto Inline Skating Club in 2002 and eventually focused on long track speed skating, collecting World Cup medals and recently setting the Canadian 10km record this past March, was cheered on by his parents, friends, and the local skating community.

Jordan Belchos Media

Jordan Belchos Medal

Skaters ready for Toronto 2015 Pan Am Games, Les Athlètes prêts pour les jeux pan am Toronto 2015

All the best to Jordan Belchos, Christopher Fiola, Morgane Echardour, and Valérie Maltais who will represent Canada in the roller speed skating events at the Toronto 2015 Pan American Games on Sunday and Monday.

Best wishes for Kailah Macri as she enters the first day of roller figure skating competition at the Panams. Tomorrow she will skate the long program

=====FRANCAIS=====

Bonne chance à Jordan Belchos, Christopher Fiola, Morgane Echardour, and Valérie Maltais qui vont courser dans la compétition de roller vitesse aux jeux pan américains Toronto 2015 dimanche et lundi. 

Kailah Macri participera dans la compétition de roller artistique demain. Elle fera ses deux programmes, un long et un court.

    
 

Pan Am Games Tickets for Roller Speed now Available, Billets Pour le Roller Vitesse aux Jeux Pan Américains en Vente

This is your opportunity to cheer on Canada’s best and watch some of the world’s fastest racers!! A block of Pan Am Games tickets for the roller speed event has just been released.

=====FRANCAIS=====

Ceci est votre chance d’encourager l’équipe canadienne et de voir les patineurs les plus rapides de la planète! Des billets pour le roller vitesse aux jeux pan américains sont maintenant en vente.

Championnat Canadien- 15-16 Aout à Victoriaville, Canadian Championship- August 15-16 in Victoriaville (Quebec)

La FPVQ sera hote du Championnat Canadien 2015. Pour la premère fois depuis 2012, la compétition aura lieu au Québe, le 15-16 aout à Victoriaville, Québec.

=====ENGLISH=====

The FPVQ will host the Canadian Championship. The competition returns to Quebec for the fist time since 2012. It will be held August 15-16 in Victoriaville, Quebec.

2015-06-rscnats