Hello-

The RSC Speed Committee is pleased to release 2013 Rules for RSC Speed. The document will continue to be updated and revised so that it is as comprehensive and complete as possible.

• 2013 Rules for RSC Speed

Updates and changes to the rules will be rolled out and communicated via e-mail, online, on facebook  and on twitter @RSCVitesseSpeed

Thank you. We wish you a wonderful beginning to Spring.

=====français=====

Bonjour-

Le Comité Vitesse de Roller Sports Canada est heureux de finalement vous envoyer les nouvelles Règles de Vitesse 2013 de RSC. Le document sera encore révisé et mis-à-jour pour qu’il soit compréhensif et complèt.

• Règles de Vitesse 2013 de RSC
  

Les mises-à-jour et changements aux règles seront communiqués par couriel, en-ligne, sur facebook  et sur twitter @RSCVitesseSpeed

Merci. Nous vous souhaitons un bon début de printemps.

NB: Le document de nouvelles Règles de Vitesse de RSC n’est pas encore disponible en français. Si il y un(e) volontaire qui serait prèt(e) d’aider avec la traduction, SVP contactez newsletter@rollersports.ca

Follow and keep up with RSC Speed on facebook and Twitter.

—–français—–

Suivez et restez informer avec RSC Vitesse sur facebook et Twitter.

The RSC Speed Committee has analyzed options and is making changes to rules for the 2013 Canadian Championships. The Championships will be held July 5-8 in Toronto with practice day on the 5th and rain day on the 8th.

The objective of the rule changes is to provide better and safer racing experiences for all. The racing format will include Age Division and Open category racing. National Team selection will be based on the point combination of Open Category and Age Division races.

Stay tuned for more information.

—–français—–

Le Comité Vitesse de RSC a fait une analyse des options et a effectué des changements aux règles de compétition pour les championnats Canadiens 2013 qui auront lieu à Toronto du 5 au 8 juillet avec le jour de pratique le 5 et le jour de pluie le 8.

L’objectif de changer les règles est d’offrir une meilleure expérience de course sécuritaire. Le format de compétition incluera des course de catégorie d’age et de classe ouverte. La sélection de l’équipre Nationale sera basée sur le cumulatif de points dans les catégories d’age et de classe ouverte.

Nous allons vous fournier ample d’informations sous peu.

RSC’s Speed Committee is hard at work, planning and reviewing the structure for RSC Speed.

The Speed Committee’s first task, to write a set of By-Laws governing the democratic election and selection of those who serve on Speed Committee by RSC members, is complete. The By-Laws were approved in July 2012 in Montreal.

Now, the Speed Committee aims to form a working and successful committee for RSC Speed.

Faced with a small and dedicated membership spread across a vast land, limited finance and no programs or infrastructure, the Speed Committee is tasked and dedicated to the support and growth of roller & inline speed skating in Canada. [RSC Speed Section]

—–français—–

Le Comité Vitesse de RSC a commencé le gros travail de réviser et planifier la structure pour le volet vitesse de RSC.

La première tâche du Comité Vitesse, d’écrire une série de règlements administratifs régissant les élections démocratiques et la sélection de ceux qui travaillent dans Comité Vitesse par les membres de la SRC, est terminée. Les lois ont été approuvées dans une réunion annulle en juillet 2012 à Montréal.

Le Comité Vitesse vise à former une structure qui fonctionne et soutien le volet vitesse RSC.

C’est vrai qu’il y a un petit nombre de membres et dévoués et répartis sur un vaste territoire Canadien, et que les finances sont limitées et les programmes et l’infrastructure non-existants. le Comité Vitesse est dédiée au soutien et à la croissance du patinage roller vitesse au Canada. [Section Vitesse RSC]

The attachments below contain information on the 2013 World Championships set for August in Belgium.

Les documents qui suivent contiennent de l’information sur les championnats du monde 2013 qui auront lieu au mois d’aout en Belgique.

• Schedule, cédule [document]
  
• Hotels [document]
• Information [document]