Canada Roller Marathon- Sept. 7 2019

=====ENGLISH TEXT BELOW=====

Les 7 et 8 Septembre, le club du VRL organise, en collaboration avec Roller Sports Canada (RSC) le Canada Roller Marathon ; événement international de patin sur 2 jours.

Au programme :

7 Septembre 2019 – Circuit PMG Technologies à Blainville, Québec

  • Marathon international (42km) de roller, avec la présence des meilleurs patineurs canadiens et mondiaux.
    La course décernera également le titre de champion(ne) canadien(ne) du marathon.
  • Contest de 100m par 8
  • Courses enfants, courses en famille et fun pour les débutants

8 Septembre 2019 – Lieu à définir

  • Stage de roller, ouvert à tous, encadré par deux champions du Monde, Pascal Briand et Elton de Souza.

Continuez la lecture.

clinic pbed

=====ENGLISH=====

The 7th and 8th of September, VRL skating club, jointly with Roller Sports Canada RSC, will organize the Canada Roller Marathon; a 2 days international skating event.

Schedule:

September 2019, 7th – PMG Technologies Circuit in Blainville, Québec

  • International skating marathon, with the participation of the best Canadian and Worldwide skaters.
    The race will award the national title of Canadian Marathon Champion.
  • 100m race contest by group of 8 skaters.
  • Races for children, families and fun races for beginners.

September 2019, 8th – Place to be defined

  • Skating clinic, open to everyone, given by 2 world champions, Pascal Briand and Elton de Souza.

Read more here.

RSC+ The Canadian Anti-Doping Program, RSC+ Programme Canadien Antidopage

 =====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

The Canadian Anti-Doping Program

As a registrant of Roller Sports Canada, or as a participant in Roller Sports Canada events, clubs, and in the sport of roller and inline skating, the Canadian Anti-Doping Program (CADP) applies to you.  It is important to know that by participating in activities sanctioned by Roller Sports Canada, you are subject to the CADP and, accordingly, may be selected for doping control.

The Canadian Centre for Ethics in Sport (CCES) is the custodian of the Canadian Anti-Doping Program (CADP), the set of rules that govern anti-doping in Canada. The CADP consists of several components such as in- and out-of-competition testing, education, medical exemptions, and the consequences of doping violations. The CADP is compliant with the World Anti-Doping Code and all international standards.

Roller Sports Canada has adopted the CADP which means that you can be confident that you are part of a world-class anti-doping program that is designed to protect athletes’ rights and ensure a level playing field. Roller Sports Canada’s anti-doping policy and code of conduct reflect and support the CADP.

While the CCES administers anti-doping for the Canadian sport community, you may also be subject to the rules of World Skate (International Federation).

Important Information

The CCES recommends that athletes take the following actions to ensure they don’t commit an inadvertent anti-doping rule violation:

Doping Control

Prohibited Substances & Methods

News

Report Doping

Additional Resources and Information

  • Read more about the Canadian Anti-Doping Program http://cces.ca/canadian-anti-doping-program
  • The World Anti-Doping Agency works towards a vision of a world where all athletes compete in a doping-free sporting environment. http://wada-ama.org/
  • Become a member of the True Sport Movement – a movement that is based on the simple idea that good sport can make a great difference. www.truesport.ca

Report doping activity.

Contact

For additional resources and more about anti-doping, please contact the CCES:

=====FRANÇAIS===== 

Programme Canadien Antidopage

En tant qu’une personne inscrite avec Roller Sports Canada, ou comme participant au(x) sport(s) roller avec Roller Sports Canada, le Programme canadien antidopage (PCA) s’applique à vous. Il est important de noter que, en participant à des événements partenaires de Roller Sports Canada, le PCA s’applique à vous et vous pouvez être sélectionné(e)s pour des contrôles antidopage.

Le Centre canadien pour l’éthique dans le sport (CCES) gère le Programme canadien antidopage (PCA), l’ensemble de règles qui régit le dopage au Canada. Le PCA comporte plusieurs aspects comme les contrôles en compétition et hors compétition, la formation, les exemptions médicales et les répercussions des violations des règles antidopage. De plus, le PCA est conforme au Code mondial antidopage et aux standards internationaux.

Roller Sports Canada a adopté le PCA. En d’autres mots, il s’est inscrit à un programme antidopage reconnu à l’échelle internationale conçu pour protéger les droits des athlètes et pour assurer des conditions équitables. La politique antidopage ainsi que le code de conduite de Roller Sports Canada reflètent et appuient le PCA.

Bien que le CCES surveille le dopage au sein de la communauté sportive canadienne, vous pouvez également être soumis aux règles de votre fédération internationale (FI). Cliquez ici pour en savoir davantage sur les politiques et les procédures antidopage de World Skate.

Informations pertinentes

Pour s’assurer que les athlètes ne violent pas une règle antidopage par inadvertance, le CCES recommande qu’ils suivent les étapes suivantes :

Contrôle antidopage

La Liste des interdictions

Nouvelles

Signalez le dopage

Pour signaler des activités de dopage dans le sport, composez le 1-800-710-CCES, ou remplissez le formulaire à la page suivante. http://cces.ca/signalezledopage

Ressources additionnelles et renseignements

Pour consulter des ressources additionnelles ou pour en savoir davantage sur le dopage, veuillez communiquer avec le CCES :

Lloyd’s Legacy Skate- Feb 16th

For the first time EVER, we are having an event that involves every skating group! We’ve all joined together for a beautiful purpose. We will be having a one year memorial event for Lloyd’s called the Legacy Skate! What better reason to all come together than this?! And on the biggest wooden floor we’ve skated on since Lloyd’s – double gymnasium (we needed something big enough to fit all of you)! 😃 Please note that this event is not affiliated with Lloyd’s Roller Rink itself. We are just doing this to honour the memory of it, and our love for the beloved rink and its people.

LRS