=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

This is a reminder that, per the attached document dated April 15, 2015, all injuries must be reported to Adam Leavens, Director of Risk Management. Adam will engage the insurance company on the injured skater’s behalf. This policy is designed to ensure that injured skaters are worked through the process in the fastest manner to get them back to full health.

In addition, it is important to re-iterate that RSC’s Accident and Injury coverage is secondary–meaning that all personal/private/employment Accident and Injury coverage must be exhausted before RSC’s coverage will start. If you have any questions about coverage or how existing coverage should be used, please reach out to Adam at rscadam@gmail.com.

Finally, per the website post from February 13, 2018 (see link: https://rollersports.ca/2018/02/13/rsc-switches-insurance-companies-changement-de-compagnie-dassurance-pour-rsc/), RSC has switched Insurance Companies from Jones Brown (Pearson Dunn) to St. Andrews. Please delete/destroy all documentation pertaining to Jones Brown (Pearson Dunn) immediately. An updated form can be found here: https://rollersportscan.files.wordpress.com/2007/09/2015-04-15-rsc-accident-claim-form.pdf

=====FRANÇAIS=====

Ceci est un rappel que, selon le document ci-joint daté du 15 avril 2015, toutes les blessures doivent être signalées à Adam Leavens, directeur de la gestion des risques. Adam engagera la compagnie d’assurance au nom du patineur blessé. Cette police est conçue pour faire en sorte que les patineurs blessés passent par le processus le plus rapidement possible afin de retrouver la santé.

En outre, il est important de réitérer que la police d’assurance pour les accidents et les blessures de RSC est secondaire – ce qui veux dire que toutes couvertures d’assurance des accidents et blessures doivent être épuisées avant que la couverture d’assurance de RSC ne commence. Si vous avez des questions sur la police d’assurance ou sur la manière dont la police existante doit être utilisée, veuillez contacter Adam à l’adresse rscadam@gmail.com.

Enfin, selon la mise à jour du site RSC du 13 février 2018 (voir le lien: https://rollersports.ca/2018/02/13/rsc-switches-insurance-companies-changement-de-compagnie-dassurance-pour-rsc/) RSC a changé de sociétés d’assurance de Jones Brown (Pearson Dunn) à St. Andrews. Veuillez supprimer / détruire toute la documentation relative à Jones Brown (Pearson Dunn) immédiatement. Un formulaire mis à jour peut être trouvé ici: https://rollersportscan.files.wordpress.com/2007/09/2015-roller-sports-canada-declaration-daccident.pdf