Help Needed To Translate ‘Rules For RSC Speed’ Into French, Nous Avons Besoin d’Aide Pour Traduire ‘Règles de Vitesse Pour RSC’ En Français

The Speed Committee intends to make the Rules for RSC Speed available in French. If you are able to provide a complete and accurate translation of the document from English into French, please apply to the RSC Speed Committee by July 6th 12pm E.S.T. via e-mail at speedcommittee@rollersports.ca .

Applicants will be judged by the accuracy and precision of a sample translation as well as by how quickly the translation can be completed.

Given the significant scope and involvement of this project, as well as the expertise required to provide a French version that is true to the spirit and to the letter of the rules, compensation may be made available.

=====FRANCAIS=====

Le Comité Vitesse RSC a l’intention que le document ‘Règles de Vitesse Pour RSC’ (Rules for RSC Speed) soit disponible en français. Si vous êtes en mesure de fournir une traduction complète et exacte de ce document anglais en français, s’il vous plaît contactez le Comité Vitesse RSC par le 6 juillet, midi heure de l’est, par couriel à speedcommittee@rollersports.ca .

Les candidats seront jugés par la précision d’une traduction d’une page exemple, ainsi que par la rapidité avec laquelle la traduction peut être complétée.

Vu que ce projet demande une grande implication et un expertise nécéssaire pour fournir une version française qui est fidèle au document anglais, c’est possible qu’il y ai une compensation.

Advertisements