RSC- Pan Am Trials Reschedule, Changement de Cédule

As many of you know, today’s racing at the RSC Pan Am Games Selection competition has been cancelled due to rain and wet conditions. Event officials have declared the track is not suitable for racing. As a result, the inclement schedule (rain day) will be used tomorrow, June 1st 2015. RSC is obligated to use the “rain day” as the Internal Nomination Process (INP) declares. The INP was developed in conjunction with, and for the Canadian Olympic Committee.

Racing tomorrow will begin at 5pm. The order of races will be 200-meter time trials, 500-meter sprints (semis and then finals), and then 10km points races. Men will compete first followed by women. A new draw was done and starting order for the time trial will be announced on site.

=====FRANCAIS=====

Comme beaucoup d’entre vous le savent déja, les courses d’aujoud’hui pour la Compétition de sélection RSC pour les Jeux panaméricains ont été annulées en raison de la pluie. Ceux responsables de l’événement ont déclaré que les conditions de piste ne conviennent pas pour la course. En conséquence, le “jour de pluie” sera utilisée demain, le 1er juin 2015. RSC est obligé d’utiliser le “jour de pluie”, comme le Processus de Nomination Interne (INP) le déclare. Le INP a été développé en collaboration avec, et pour le Comité olympique canadien.

Demain, les courses débuteront à 17 heures. L’ordre des courses sera le 200-mètre contre la montre, les sprints de 500 mètres (demi-finales et finales), et le 10km a points. Les hommes seront en compétition en premier, suivi par les femmes. Un nouveau tirage a été éffectué pour l’order de départ.

Advertisements