RSC Speed: Nationals Entries and Speed AGM, Canada Day Marathon, RSC Vitesse: Inscriptions Championnats Candiens et Reunion Vitesse, Marathon de la Fête du Canada

=====texte français ci-bas=====

Nationals- Registration Closes Soon!
If you’re planning on participating and competing at the 2013 Canadian Championships in Toronto July 6-7, please make sure you before the extended registration deadline Wednesday. You can register here.

The Speed Committee’s Annual General Meeting will be held on Saturday July 6th at Humber College. More information is available here.

Canada Day Marathon
The Toronto Inline Skating Club hosted another successful edition of the Canada Day Marathon. Results are available and you can view nice pictures from Jay Brown and Andrew Hegarty.

9186219692_8b1267140b

40% Off Rudy Project

1- Go here
2- Enter code: rscanada

=====français=====

Championnats Canadiens- Les Inscriptions Ferment Bientôt!
Si vous voulez participer aux Championnats Canadiens 2013 à Toronto le 6-7 juillet, vous devez vous inscrire avant la date limite dans deux jours, ce mercredi. Vous pouvez vous inscrire ici.

La Réunion Annuelle du Comité Vitesse aura lieu le samedi 6 juillet au Collège Humber. Vous pouvez trouver plus d’informations ici.

Le Marathon de la Fête du Canada
Ce dimanche, le Toronto Inline Skating Club a organizé une belle édition du marathon de la Fête du Canada. Les résultats sont disponibles ici et vous pouvez voir des belles photos de Jay Brown et Andrew Hegarty.

IMG_1491

40% Rabais Rudy Project

1- Allez ici
2- Tapez le code: rscanada

Skaters Celebrate Skating with Canada Day Marathon, Les Patineurs Celebrent le Canada avec le Marathon de la Fete du Canada

RSC affiliated Toronto Inline Skating Club hosted the annual Canada Day Marathon, an event with 42km, 21km and 10km distance options held outside of Cambridge, Ontario.

IMG_1451

Morgane Echardour leads- photo Jay Brown

Sergio Almeralla won the 42km thanks to an early breakaway. Morgane Echardour was the women’s winner, finishing with the lead pack.

—–français—–

Le Toronto Inline Skating Club, un club affilié avec RSC, a tenue le Marathon de la Fête du Canada. Les patineurs avaient l’option de participer dans un 42km, 21km ou 10k.

IMG_1567

Jérôme Comptois-Urbain et Alex Rudy (Toronto Inline Skating Club) en avant- photo Jay Brown

Sergio Almeralla d’Ottawa a remporté la victoire dans le 42km en s’échappant tôt dans la course. Morgane Echarour a réclamée la victoire chez les dames en restant avec le groupe de tête.