Thank You Il Peloton- Canadian Championships Booklet- National Champion Suit, Merci Il Peloton- Livret des Championnats Canadiens- Combinaison des Champions

RSC would like to recognize Il Peloton‘s generous support of the 2012 Canadian Championships. Il Peloton provided beautiful skin suits  that will soon be awarded to the Overall Champions of road and track for each division at the recent Canadian Championships held in Quebec.

—–francais—–

RSC voudrait souligner le soutien généreux d’ Il Peloton des Championnats Canadiens 2012. Il Peloton à fourni des combines uniques qui seront bientôt donnés aux Champions de chaque catégories sur route et piste lors des récents championnats Canadiens tenus au Québec.

Jesse Pauley 2nd at Chicagoland Inline Marathon

Shift Racing’s Jesse Pauley placed 2nd overall at this past weekend’s Chicagoland Inline Marathon held in Hoffman Estates, near Chicago.

Steffan Howard, Taner Worely, Justin Stelley, Jesse Pauely, Ty Fidler

—–Français—–

Jesse Pauley de Shift Racing à terminé en 2ième place en fin de semaine au Chicagoland Inline Marathon. La compétition à eu lieu à Hoffman Estates, près de Chicago.

Constant Montpellier: de Woodbine à Sainte-Foy

(Québec) Corps: Constant Montpellier tourne toujours en rond. À pleine vitesse. Après 18 ans à monter des chevaux de course, le jockey file aujourd’hui sur des patins. D’un anneau à l’autre, de Woodbine à Gaétan-Boucher.

Retraité depuis deux ans, l’homme de 50 ans originaire de Vaudreuil-Dorion est le jockey québécois le plus victorieux dans l’histoire des courses montées canadiennes. De ses 1300 victoires, celle aux commandes de Mine That Bird, en 2008, aura marqué sa carrière. Un an plus tard, le petit hongre remportait le Derby du Kentucky, illustre course hippique surnommée les deux minutes les plus palpitantes du monde du sport.

Continuez à lire: Constant Montpellier: de Woodbine à Sainte-Foy

Martine Charbonneau: « Je suis satisfaite »

La patineuse Martine Charbonneau a conclu sa carrière compétitive avec la seconde place au cumulatif du Championnat canadien de patin à roues alignées sur piste, tenu sur l’anneau Gaétan-Boucher, dimanche.

« Mes objectifs étaient simples : je ne voulais qu’encourager le sport, car je vais prendre ma retraite de la compétition élite », a dit Charbonneau, qui pourrait prendre part aux championnats canadiens dans le futur, mais chez les maîtres.

« Je suis satisfaite, mais je suis surprise d’avoir remporté la portion sprint », a admis la patineuse.