RSC Speed- May 2018 Newsletter, RSC Vitesse- Bulletin Mai 2018

=====TEXTE FRANÇAIS CI-BAS=====

2018 Canadian Championships- August 4-5 in Laval, Quebec

VRL is preparing to host the Canadian Championships August 4th and 5th at the Centre de la Nature in Laval, Quebec, near Montreal. This venue, which is regularly used for VRL’s practices and competitions including the upcoming Granx Prix VRL on June 2nd, was the site of the 2012 and 2016 Canadian Championships. Registration information and competition details will be published at a later date. RSC registration is required in order to participate in the event.

Application to Represent Canada at the Senior and Junior World Championships-July in the Netherlands

The World Roller Speed Skating Championships are taking place in early July in the Netherlands. Those wishing to represent Canada in the Junior or Senior World Championships are asked to complete the following form by May 31st 2018. Those declaring their intention to represent Canada at the World Championships by completing the form will be contacted regarding further selection process. RSC registration is required in order to be considered to represent Canada at the World Championships.

World Master Championships this September in Switzerland

The World Roller Speed Skating Championships are taking place in Engadin, Switzerland on September 9th 2018. Skaters wishing to represent Canada at this competition are asked to contact the RSC Speed Committee directly via e-mail at speedcommittee@rollersports.ca by July 9th in to make arrangements including clothing and gear.

Volunteers Needed

The RSC Speed Committee is looking for volunteers to help develop and sustain the sport of roller and inline speed skating in Canada. We need help in the areas of community outreach, communication, promotion, coach education and development, officials (referee) education and development, event organization, and more. If you have skills or knowledge and are ready to offer your time and services, please contact us at speedcommittee@rollersports.ca

Stay in touch with RSC Speed-
Online- http://rollersports.ca
On Twitter- @RSCVitesseSpeed
On Facebook- https://www.facebook.com/pages/Roller-Sports-Canada-Speed-Vitesse/177004142446562
Communications E-mail- speedcommittee@rollersports.ca

=====FRANÇAIS=====

Championnats Canadiens 2018 – 4 et 5 août à Laval, Québec

VRL se prépare d’accueillir les Championnats Canadiens le 4 et 5 août au Centre de la Nature à Laval, au Québec, près de Montréal. Ce lieu, qui est régulièrement utilisé pour les pratiques et les compétitions de VRL, y compris le Granx Prix VRL ce 2 juin, a été le lieu de compétiton des Championnats Canadiens 2012 et 2016. L’inscription RSC est requise pour participer à l’événement. Nous publierons plus d’informations avant la compétition.

Demande de Représenter le Canada aux Championnats du Monde Seniors et Juniors en Juillet 2018 aux Pays-Bas

Les Championnats du Monde Roller Vitesse Senior et Junior auront lieu au début de juillet au Pays-Bas. Ceux qui souhaitent représenter le Canada a cette compétition sont invités à remplir le formulaire suivant avant le 31 mai 2018. Ceux qui déclarent leur intention de représenter le Canada aux Championnats du Monde en remplissant ce formulaire seront contactés.

Championnats du Monde Maîtres en Septembre en Suisse

Les Championnats du Monde Roller Vitesse pour Maitres auront lieu à Engadin en Suisse le 9 septembre 2018. Les patineurs qui souhaitent représenter le Canada à cet évènement sont invités à communiquer directement avec le Comité Vitesse ​RSC par couriel speedcommittee@rollersports.ca avant le 9 juillet pour organizer les vêtements et le matériel.

Nous Avons Besoin de Bénévoles

Le Comité Vitesse ​​RSC est à la recherche de bénévoles pour aider à développer et soutenir le sport de roller vitesse au Canada. Nous avons besoin d’aide dans les domaines suivants: la communication, la promotion, la formation des entraîneurs et le développement des officiels (arbitre), l’éducation et le développement d’entraineurs et arbitres, l’organisation des événements, et encore plus. Si vous avez des compétences ou des connaissances et que vous êtes prêt à offrir votre temps et vos services, s’il vous plaît contactez nous à speedcommittee@rollersports.ca

Restez en contact avec RSC Vitesse-
En Ligne- http://rollersports.ca
Sur Twitter- @RSCVitesseSpeed
Sur Facebook- https://www.facebook.com/pages/Roller-Sports-Canada-Speed-Vitesse/177004142446562
Couriel- speedcommittee@rollersports.ca

Advertisements