=====COMPETITION INFORMATION, INFORMATIONS POUR LA COMPETITION=====

REGISTRATION NOW CLOSED, LES INSCRIPTIONS MAINTANT FERMÉ

• DATE: May 30-31, June 1 will is reserve as a rain day.
• LOCATION: 400-meter track at Ken Cox Community Park, next to Humber College, 28 Colonel Samuel Smith Park Drive, Toronto, Ontario, M8V4B7
• CONTACT: speedcommittee@rollersports.ca
• DISTANCES: 200-meter individual time trial, 500-meter sprint, and 10km points. Each distance will be held twice over the span of the competition: once on May 30th and once again with a new time trial draw race order on May 31st.
• SCHEDULE: [CLICK HERE FOR DETAILED COMPETITION SCHEDULE]  Friday May 29th 2015: Track is open for practice 5pm to 9pm, Saturday May 30th 2015: check-in a 7:45am, for each distance women will race first followed by men, 200-meter time trials at 8:45am, 500-meter sprints begin at 9:45am, 10km points race begin at 11am. Sunday May 31st 2015: check-in a 8am, for each distance men will race first followed by women, 200-meter time trials at 9am, 500-meter sprints begin at 11:45am, 10km points race begin at 2pm. Monday June 1st 2015: The track is reserved 5pm to 9pm. * the schedule will be subject to change, depending on weather conditions
• ENTRY REQUIREMENTS: 1) Be registered and in-good standing with Roller Sports Canada, 2) Must hold a valid Canadian passport expiring no earlier than January 26th 2016, 3) Complete the registration process (entry form, waiver, payment) for the selection competition,
• METHOD TO BE SELECTED TO REPRESENT CANADA AT THE PAN AMERICAN GAMES: Roller Sports Canada’s Speed Committee will nominate the top two overall male and female finishers to compete at the Toronto 2015 Pan American Games on July 12-13. The ranking will be determined by way of cumulative points earned in sprint (200m, 500m) and distance (10km points) races. Points assigned for placement in each race will be weighted with the following calculation: 25% of points assigned for placement in each of the 200m & 500 finals and 50% of points assigned for placement in each 10km points races. The points will be totaled to determine the overall final rankings that are used for team selection. The points system used to determine the final ranking is located in Section 7 of the Rules for RSC Speed which can be found here. A participant’s fastest 500-meter race in any of the competition’s heats, qualification races, or quarter-final, semi-final, or final will serve as to break ties in points. Please note the goal is to run each distance a minimum of one time over the competition.
• COMPETITION RULES: The Rules for RSC Speed will be used, notably the sections including Track & Road Course Measurement, Rules for Racing, Equipment, and Infraction as well as the sections detailing the 200-meter time trial, 500-meter sprint races, and points races.
• ENTRY DEADLINE: May 26th 2015, 9pm E.S.T
• PAYMENT INFO: $80 entry fee. You will receive a PayPal invoice via the e-mail address you provide in the registration page.
• HOTELS: Canadas Best Value Inn Toronto, Stay Inn (Etobicoke), Humber (*please select Lakeshore Campus)

===== FRANCAIS=====

• DATE: 30-31 mai, le 1ier juin est la réserve comme un jour de pluie.
• ENDROIT: piste de 400 mètres du Ken Cox Community Park, à côté du Collège Humber, 28 Colonel Samuel Smith Park Drive, Toronto, Ontario, M8V4B7
• CONTACT: speedcommittee@rollersports.ca
• DISTANCES: 200 mètres contre la montre individuel, 500 mètres sprint et 10km points. Chaque distance aura lieu deux fois sur la durée de la compétition: une fois le 30 mai et une fois encore avec un nouveau tirage pour départs le 31 mai.
• HORAIRE: [VOUS POUVEZ MAINTENANT TELECHARGER L’HORRAIRE COMPLET] Vendredi 29 mai 2015: piste est ouverte pour la pratique 17:00-21:00, le samedi 30 mai 2015: le “check-in” sera a 07h45, pour chaque distance les femmes courseront premières suivie par les hommes, 200m contre la montre à 8h45, sprints de 500 mètres commencent à 9h45, 10km a points commence à 11h. Dimanche 31 mai 2015: le “check-in” sera a 8h du matin, pour chaque distance les hommes courseront en premier suivi par les femmes, 200m contre la montre à 9h, sprints de 500 mètres commencent à 11h45, 10km a points commence à 14 heures. Lundi 1er Juin 2015: La piste est réservé 17 heures-21 heures. * Le calendrier sera sujet à changement selon les conditions météorologiques
• CONDITIONS DE PARICIPATION: 1) être inscrit et en règle avec Roller Sports Canada, 2) doivent détenir un passeport canadien valide expirant au plus tôt 26 janvier 2016, 3) Compléter le processus d’inscription (formulaire d’inscription, la renonciation, le paiement) pour l’évènement de sélection
• COMMENT ETRE CHOISE POUR REPRESENTER LE CANADA AUX JEUX PANAMÉRICAINS: Le Comité Vitesse de Roller Sports Canada nommera les deux premiers hommes et premières femmes au classement général pour participer aux Jeux Panaméricains de Toronto 2015 qui auront lieu le 12-13 juillet. Le classement sera déterminé par voie de points cumulatifs gagnés au sprint (200m, 500m) et de la distance (10km points). Les points attribués pour le placement de chaque course seront calculés avec la méthodes suivante: 25% des points attribués pour le placement dans chacunes des finales 200m et 500m finale et 50% des points attribués pour le placement dans chacunes de courses a points 10km. Les points seront additionnés pour déterminer le classement final global qui sera utilisé pour la sélection de l’équipe. Le système de points utilisé pour déterminer le classement se trouve dans l’article 7 des Règes Vitesse pour RSC. Le 500-mètre le plus rapide d’un(e) participant(e) dans durant compétition (même dans les courses de qualification, quart de finale, demi-finales, finales) servira à briser l’égalité en points. S’il vous plaît notez que le but est de courir chaque distance au moins une fois durant la compétition.
• RÈGLES DE COMPETITION: Les Règles de Vitesse pour RSC seront utilisés, notamment les sections pour mesurer la piste, les règles de courses, sur l’équipement, les infractions, ainsi que les sections détaillant le contre la montre de 200 mètres, les courses de sprint de 500 mètres, et les courses a points.
• DATE LIMITE D’INSCRIPTION: Le 26 mai 2015, 21:00, heure de l’est
• COMMENT PAYER: 80$ frais d’inscription. Vous recevrez une facture PayPal via l’adresse de couriel que vous fournissez dans la page d’inscription.
• HOTELS: Canadas Best Value Inn Toronto, Stay Inn (Etobicoke), Humber (*svp sélectionez Lakeshore Campus)