[CLICK HERE TO REGISTER]
[CLIQUEZ ICITTE POUR VOUS INSCRIRE] 

Please read the entire text
SVP lisez le texte en entier- le texte français est plus bas

• Date: July 1st 2014
• Sponsors & Partners: SpeedSkateWorld.com, Toronto Inline Skating Club, Roller Sports Canada
• Event Schedule: Registration: 6:30am to 7:45am, races start at 8:15am
• Entry and Registration: Click here for registration page [Confirmation]
  
• Results & Reports: [Click here for all 2014 results] [Click here for all 2013 results] [Click here for all 2012 results] [Live Blog: Canada Day Marathon, 2012]
• Pictures & Videos: [2014- Video Andrew Hegarty] [2014- Photos AWC Photo] [2014- Photos Debbie Langridge] [2013- Album (Jay Brown)] [2013- Album (Andrew Hegarty)] [2012- Album #1 (Jay Brown)] [2012- Album #2 (Jay Brown)]  [2012- Album #1 (Denis Lemay)] [2012- Album #2 (Denis Lemay)]
  
• Contact: Peter Doucet
• Distances & Categories: 10km, 21km, 42km, men and women, age groups: Youth 14 and under, Junior 15 to 19, Senior 20 to 35 , Masters 36 to 45, Grand Masters 46 to 55, Golden Masters 56 and over
  
• Food: For 2013, The Scrumptious Spud was on-hand with baked potatoes and hot dogs.
• Directions: Click here for registration site and parking– From the highway 401, take Highway 24 North to Maplegrove Road, turn left at the lights and go to the 2nd set of lights (Intersection of Maplegrove and Speedsville). The Child Care Centre is on the corner of Maplegrove and Speedsville. Parking at Child Care Centre available.
• Location:- Registration & Awards Ceremony Child Care Centre 1370 Maple Grove Road Cambridge, Ontario Canada, N3C 2V3
• Course Information: Rural roads, mixed quality asphalt, single lane roads open to traffic, controlled with police at intersections, generally flat with a few down hills and climbs. Skaters will skate three large loops. Very light traffic during the marathon. [10km route map *follow green route] [21km route map *1x blue loop, 1x yellow loop] [42km route map * 3+ x yellow loop]
• Time Limit: Participants will have until 10:45pm to complete their distance.
• Accommodations: Comfort Inn, 220 Holiday Inn Drive, Cambridge, Ontario. Phone: 519-658-1100 or 1-800-4choice. Holiday Inn, 200 Holiday Inn Drive, Cambridge, Ontario. Phone: 519-658-4601 or 1-800-465-4329. Best Western, 730 Hespeler Road, Cambridge, Ontario. Phone: 519-623-4600 or 1-800-741-5072. Future Inns, 700 Hespeler Road, Cambridge, Ontario. Phone: 519-622-1505 or 1-866-622-1505
• Safety: Helmets are required. Mouth-guards, wrist protection/ guards, knee & elbow protection all recommended
• Prizes & Awards: Finisher medals, age group medals, and cash purse (size of cash purse dependent on total registration numbers) in 42km- it’s our intention to pay-out to the top-3 men and top-3 women should the prize money be available (see note above)
• Volunteers: Please contact shaloheat@hotmail.com if you can volunteer: course marshal, registration, lead vehicle, set-up cones, clean up bottles after event, hand out water
• Additional Information: Road is not closed to traffic but police will be on duty. Men and women skate together in mass-start. For the finishing chute, proceed on the right-hand-side of the roadway and straight up the hill (no turning right this year!). St-John’s Ambulance will provide first-aid and safety support.
• Yellow line Rule: The yellow line rule s in effect. Skaters must remain to the right of the yellow line dividing the roadway. In the absence of a yellow line, skaters are expected to remain on the right-hand-side of the road. Skaters violating this rule will be disqualified. There is an exception to this rule, from the corner of Kasuth road down Beaverdale Road to Chalingo Road.
• Time Limit: Participants will have until 10:45am to complete their distance.

 

=====FRANCAIS=====

• Date: 1ier juillet 2014
• Commanditaires et Partenaires: SpeedSkateWorld.com, Toronto Inline Skating Club, Roller Sports Canada
• Horraire/ Programme d’événement: Inscriptions commencent à 6:30am et ferment à  7:45am, début de courses à 8:15am
• Inscriptions: Cliquez ici pour vous inscrire [Confirmation]
  
• Résultats et Rapports de Course: [Cliquez ici pour les résultats de 2014] [Cliquez ici pour les résultats de 2013]  [Cliquez ici pour les résultats de 2012] [Live Blog: Canada Day Marathon, 2012]
• Photos et Vidéos: [2014- Video Andrew Hegarty] [2014- Photos AWC Photo] [2014- Photos Debbie Langridge] [2013- Album (Jay Brown)] [2013- Album (Andrew Hegarty)] [2012- Album #1 (Jay Brown)] [2012- Album #2 (Jay Brown)] [2012- Album #1 (Denis Lemay)] [2012- Album #2 (Denis Lemay)]
• Contact: Peter Doucet
• Distance et Catégories: 10km, 21km, 42km, hommes et femmes, groups d’age: Youth 14 et moins, Junior 15 à 19, Senior 20 à 35 , Masters 36 à 45, Grand Masters 46 à 55, Golden Masters 56 et plus
• Nourriture: Pour 2013, The Scrumptious Spud étaient présents et ont vendu des pommes-de-terre au four et des chiens-chauds (hot dogs).
• Directions: Cliquez ici pour le lieu d’inscription et stationnement– De l’autoroute 401, prenez l’autoroute 24 direction nord à Maplegrove Road, virez à la gauche au feu et allez au 2ieme feu (l’intersection de Maplegrove et Speedsville). Le Child Care Center est situé à Maplegrove t Speedsville. Il y a un stationement.
• Location– Inscriptions et remise de prix, Child Care Centre 1370 Maple Grove Road Cambridge, Ontario Canada, N3C 2V3
• L’information du Parcours: Dues routes rurales, qualité d’asphalte mixte, une ligne de route, ouverte au traffic, les virages sont controlés par la police, en général le parcours est plat avec quelques montées et déscentes. Les patineurs completerons 3 tours d’un grand parcours. Il y aura peu de traffic durant l’heure de la course. [carte de parcours du 10km *suivez le parcours en vert] [carte de parcours du 21km *1x le tour en bleu, 1x le tour en jaune] [carte de parcours du 42km * 3+ x tours du parcours jaune]
• Logement: Comfort Inn, 220 Holiday Inn Drive, Cambridge, Ontario. Téléphone: 519-658-1100 or 1-800-4choice. Holiday Inn, 200 Holiday Inn Drive, Cambridge, Ontario. Téléphone: 519-658-4601 or 1-800-465-4329. Best Western, 730 Hespeler Road, Cambridge, Ontario. Téléphone: 519-623-4600 or 1-800-741-5072. Future Inns, 700 Hespeler Road, Cambridge, Ontario. Téléphone: 519-622-1505 or 1-866-622-1505
• Sûreté: Le port d’un casque est obligatoire. Le port de protège dents, de protection pour les poingnets et paumes, et la protection pour les genoux et coudes est fortement recomandée.
• Prix: Médailles de finissants, médailles pour groupes d’age, et une bourse (la bourse dépend sur les inscriptions) au 42km. Nous voulons offrir une bourse pour les trois premiers chez les femmes et chez les hommes, pourvu que la bourse soit disponible
• Volontaires: Contactez shaloheat@hotmail.com si vous pouvez aider.
• Additional Information: Le circuit et le parcours est ouvert aux véhécules. Il y aura de la police sur le parcours.  Les hommes et femmes patinent ensemble avec un départ en groupe. Pour la chute à la fin de la course, continuez sur la droite de la route mais ne tournez pas à la doite. Le “St-John Ambulance” offriront des premiers soins et du soutien sur le parcours.
• Règle de Ligne Jaune: La règle de ligne jaune est en vigueur. Les patineurs doivent rester à la droite de la ligne jaune divisant la chaussée. En l’absence d’une ligne jaune, les patineurs devraient rester sur la droite sur la route. Les patineurs ne respectant pas cette règle seront disqualifiés. Il ya une exception à cette règle, du coin de Kasuth qui descend la route Beaverdale à Chalingo Road.
• Limite de Temps: Les patineurs auront jusqu’a 10h45 pour compléter leur distance