VRL Le Club a organisé un évènement spécial pour la  Journée Nationale du Sport et de l’Activité Physique.

• Voici des images de l’évènement

• Projet pour aider les athlètes Canadiens: 1500 x 1500
• Canadian Athletes Now Fund site web

—texte français ci-bas—

Roller Sports Canada’s Speed Committee continues to work together to foster growth and set-up the foundation for success for inline and roller speed skating in Canada. With the weather finally improving and inline and roller skating clubs now taking to skating and operating outside, the Speed Committee wishes you all the best with your preparation for the 2013 outdoor season.

COACH SURVEY

Roller Sports Canada is aiming to develop resources, programs and educational tools for coaches and trainers. The first part of this process requires for RSC Speed to know who in Canada is currently involved in coaching and those who aren’t but are interested and willing to become a coach or trainer of a club, team and/ or athletes.

• Please tell RSC Speed about yourself and your coaching experience(s) by filling out this survey

RUDY PROJECT DEAL-40% for RSC Members!

RSC Members now have access to the Rudy Project BRO Sponsorship/VIP Ordering Program. That means 40% off glasses and helmets plus a bunch of other great deals.
1- Go to: www.e-rudy.com/vip
2- Enter BRO code for ordering: rscanada

RESOURCES

- Concussion Awareness- Making Head Way- NCCP eLearning Module
– Video- helmet cam, plenty of action in the pack at France’s Trophée Des Trois Pistes
– Training and skating resources on the InlinePlanet

UPCOMING EVENTS

2013-06-30- Canada Day Marathon, Cambridge (near Toronto), Ontario
2013-07-05 to/au 08- Canadian Outdoor Championships, Toronto, Ontario
2013-07-13- Marathon Roller of Montreal [Register], Blainville (Montreal), Quebec
2013-08-23 to/ au 25- 24 Hours Roller Montreal, Montreal, Quebec

=====FRANCAIS=====

Le Comité Vitesse de RSC continue de travailler pour favoriser la croissance et la mise en place de bases pour le succès du patinage roller vitesse au Canada. Maintenant qu’il commence a faire plus chaud, plusieurs clubs ont commencé leurs entrainements extérieurs. Le Comité Vitesse vous souhaite les meilleurs succès avec votre préparation pour la saison 2013.

SONDAGE D’ENTRAINEURS

Roller Sports Canada vise à développer des ressources, programmes et outils pédagogiques pour former les entraîneurs. La première partie de ce processus nécessite que ​​RSC sache qui au Canada est actuellement impliqué en tant q’entraineur ainsi que ceux qui ne sont pas présentement mais qui sont intéressés et prêts à devenir entraîneur d’un club, d’une équipe et / ou d’athlète(s). Nous avons préparé un sondage.

• SVP remplissez ce sondage si vous êtes entraineur, si devenir entraineur vous interesse, ou si vous voulez aider au dévelopment des entraineurs.

RABAIS DE RUDY PROJECT-40% de réduction pour membres de RSC!

Les membres de RSC ont maintenant accès a un rabais de 40% de Rudy Project. Cela veut dire 40% de réductions sur les lunetttes et casques!
1- Allez au: http://www.e-rudy.com/vip
2- Tapez le code BRO pour votre commande: rscanada

RESOURCES

- Séminaire sur les Commotions- Making Head Way- NCCP eLearning Module
– Vidéo des Trois Pistes en France- helmet cam, plenty of action in the pack at France’s Trophée Des Trois Pistes
– Entrainements: resources sur InlinePlanet

EVENEMENTS

2013-06-30- Marathon de la Fête du Canada, Cambridge, Ontario
2013-07-05 to/au 08- Championnats Canadiens Extérieurs, Toronto, Ontario
2013-07-13- Marathon Roller de Montreal [Inscrivez vous], Blainville (Montreal), Quebec
2013-08-23 to/ au 25- 24 Heures Roller Montreal, Montreal, Quebec

Roller Sports Canada is aiming to develop resources, programs and educational tools for coaches and trainers. The first part of this process requires for RSC Speed to know who in Canada is currently involved  in coaching and those who aren’t but are interested and willing to become a coach or trainer of a club, team and/ or athletes. Please tell RSC Speed about yourself and your coaching experience(s). The information you provide will only be used to help RSC Speed  develop resources, programs and education for coaches.

Roller Sports Canada vise à développer des ressources, programmes et outils pédagogiques pour former les entraîneurs. La première partie de ce processus nécessite que ​​RSC sache qui au Canada est actuellement impliqué en tant q’entraineur ainsi que ceux qui ne sont pas présentement mais qui sont intéressés et prêts à devenir entraîneur d’un club, d’une équipe et / ou d’athlète(s). Nous avons préparé un sondage. SVP remplissez ce sondage si vous êtes entraineur, si devenir entraineur vous interesse, ou si vous voulez aider au dévelopment des entraineurs.

• 2013-04-14- Coupe VRL, Laval (Montreal, Quebec)
• 2013-06-30- Canada Day Marathon, Marathon de la Fête du Canada, Cambridge, Ontario 
• 2013-07-05 to/au 08- Canadian Outdoor Championships, Championnats Canadiens Extérieurs, Toronto, Ontario (details coming later, détails seront disponibles plus tard)
• 2013-07-13- Marathon Roller de Montreal, Marathon Roller of Montreal [Register, Inscrivez vous], Blainville (Montreal), Quebec
• 2013-08-23 to/ au 25- 24 Hours Roller Montreal, 24 Heures Roller Montreal, Montreal, Quebec

Hello-

The RSC Speed Committee is pleased to release 2013 Rules for RSC Speed. The document will continue to be updated and revised so that it is as comprehensive and complete as possible.

• 2013 Rules for RSC Speed

Updates and changes to the rules will be rolled out and communicated via e-mail, online, on facebook  and on twitter @RSCVitesseSpeed

Thank you. We wish you a wonderful beginning to Spring.

=====français=====

Bonjour-

Le Comité Vitesse de Roller Sports Canada est heureux de finalement vous envoyer les nouvelles Règles de Vitesse 2013 de RSC. Le document sera encore révisé et mis-à-jour pour qu’il soit compréhensif et complèt.

• Règles de Vitesse 2013 de RSC
  

Les mises-à-jour et changements aux règles seront communiqués par couriel, en-ligne, sur facebook  et sur twitter @RSCVitesseSpeed

Merci. Nous vous souhaitons un bon début de printemps.

NB: Le document de nouvelles Règles de Vitesse de RSC n’est pas encore disponible en français. Si il y un(e) volontaire qui serait prèt(e) d’aider avec la traduction, SVP contactez newsletter@rollersports.ca

Follow and keep up with RSC Speed on facebook and Twitter.

—–français—–

Suivez et restez informer avec RSC Vitesse sur facebook et Twitter.

The RSC Speed Committee has analyzed options and is making changes to rules for the 2013 Canadian Championships. The Championships will be held July 5-8 in Toronto with practice day on the 5th and rain day on the 8th.

The objective of the rule changes is to provide better and safer racing experiences for all. The racing format will include Age Division and Open category racing. National Team selection will be based on the point combination of Open Category and Age Division races.

Stay tuned for more information.

—–français—–

Le Comité Vitesse de RSC a fait une analyse des options et a effectué des changements aux règles de compétition pour les championnats Canadiens 2013 qui auront lieu à Toronto du 5 au 8 juillet avec le jour de pratique le 5 et le jour de pluie le 8.

L’objectif de changer les règles est d’offrir une meilleure expérience de course sécuritaire. Le format de compétition incluera des course de catégorie d’age et de classe ouverte. La sélection de l’équipre Nationale sera basée sur le cumulatif de points dans les catégories d’age et de classe ouverte.

Nous allons vous fournier ample d’informations sous peu.